2 00:00:20,743 --> 00:00:35,643 تیم ترجمه او BOLLYWOOD-HOME.COM به شما تقدیم می کند!! 3 00:00:35,675 --> 00:00:40,800 *پیوندها.* 4 00:00:41,175 --> 00:00:46,100 ♪ این اوراق قرضه بین قلب ها ♪ 5 00:00:46,475 --> 00:00:52,398 ♪ آنها در بهشت تصمیم گرفتند، اما در زمین آنها متحد بودند. ♪ 6 00:00:54,975 --> 00:00:58,998 ♪ اوراق قرضه، آن اوراق قرضه. ♪ 7 00:01:00,175 --> 00:01:04,700 ♪ اوراق قرضه، آن اوراق قرضه. ♪ 8 00:01:05,675 --> 00:01:10,900 ♪ این اوراق قرضه بین قلب ها ♪ 9 00:01:11,175 --> 00:01:16,098 ♪ آنها در بهشت تصمیم گرفتند، اما در زمین آنها متحد بودند. ♪ 10 00:01:16,875 --> 00:01:21,398 ♪ اوراق قرضه، آن اوراق قرضه. ♪ 11 00:01:22,295 --> 00:01:26,700 ♪ اوراق قرضه، آن اوراق قرضه. ♪ 12 00:01:28,088 --> 00:01:30,523 - ببین! مامان و بابا دارن کار میکنن وجود دارد. - کجا؟ 13 00:01:31,525 --> 00:01:34,817 مامان! - سلام دخترم. - آماده است. 14 00:01:34,843 --> 00:01:37,011 ما آنجا غذا می خوریم. - باشه 15 00:01:39,366 --> 00:01:42,358 من به شما مقداری پول می دهم. کمی خرید کنید 16 00:01:43,037 --> 00:01:44,297 پول بیشتری به من بده 17 00:01:44,323 --> 00:01:46,896 من می خواهم یکی بخرم پیراهن برای راجو 18 00:01:47,474 --> 00:01:51,843 - چرا لباس پوشیدن؟ این یک پسر است. - مامان! 19 00:01:53,380 --> 00:01:56,509 برادر من مثل یک مرد فقیر به نظر می رسد. دیدنش آزارم می دهد. 20 00:01:56,850 --> 00:02:02,584 - ما داریم برای عروسی شما پول جمع می کنیم. -پس من ازدواج نمی کنم! 21 00:02:03,090 --> 00:02:07,721 - برو! - باشه من پول را به شما می دهم برای خرید یک پیراهن 22 00:02:13,467 --> 00:02:16,732 خیلی دیر شده است. چرا راجو هنوز به خانه نیامده است؟ 23 00:02:20,841 --> 00:02:26,905 لطفا در مورد سبد به من کمک کنید. شام آماده ای عزیزم؟ 24 00:02:28,115 --> 00:02:32,177 کجایی عزیزم در مورد شام می پرسم. 25 00:02:32,953 --> 00:02:37,288 تو و شامت! راجو هنوز از خیاط برنگشت. 26 00:02:37,725 --> 00:02:40,820 و تا زمانی که او را در پوشیدن آن ببینید پیراهن، شما آرام نمی گیرید! 27 00:02:41,395 --> 00:02:45,332 - من تا حالا ندیدم خواهری اینطوری باشه دیوانه برادرش! - واقعا. 28 00:02:51,305 --> 00:02:55,299 چرا دیر اومدی اینو میدونی نگران تو بودم 29 00:02:56,124 --> 00:02:57,424 برویم 30 00:02:57,711 --> 00:03:00,544 ببینیم برادرم چه شکلی است با پیراهن جدید 31 00:03:04,818 --> 00:03:07,753 این چیه؟ به تو دادم که بخیه های پیراهن 32 00:03:08,822 --> 00:03:12,554 - تو هم تی شرت گرفتی؟ - برای توست خواهر. 33 00:03:19,600 --> 00:03:22,471 هیچ کس اهمیت نمی دهد اگر من برهنه هستم، اما 34 00:03:22,497 --> 00:03:25,428 چشم همه به آن نگاه می کند تی شرت پاره تو 35 00:03:37,051 --> 00:03:39,713 به همین دلیل به جای یک پیراهن من تی شرت 36 00:03:41,600 --> 00:03:42,200 راجو 37 00:03:42,225 --> 00:04:01,325 ترجمه: رانی ترجمه آهنگ: "افی" 38 00:04:01,408 --> 00:04:05,936 مبارک باد. چه خبر مورد مربوط به ارث شما؟ 39 00:04:06,513 --> 00:04:11,212 امروز تصمیم گیری خواهد شد. شنیدم که اون الهه قدرت زیادی دارد 40 00:04:12,453 --> 00:04:13,887 برای همین آمدم آنها را بگیرم برکات او 41 00:04:14,409 --> 00:04:22,497 ♪ برنده شدن ♪ 42 00:04:23,909 --> 00:04:31,897 ♪ اوه مادر الهه یک فرخنده بیاور لحظه ای و یک شوهر موفق ♪ 43 00:04:33,109 --> 00:04:40,897 ♪ سیل من، من شادی و سعادت ♪ 44 00:04:42,409 --> 00:04:51,197 تمام جاده های من آنها پیروز خواهند شد، به من زن بده. 45 00:05:10,878 --> 00:05:14,610 - چی میگی؟ - درست است. 46 00:05:14,982 --> 00:05:19,442 زمان بسیار فرخنده ای بود که دخترت را دید 47 00:05:20,220 --> 00:05:24,919 به همین دلیل او در این پرونده پیروز شد سالها ادامه داشت 48 00:05:25,759 --> 00:05:30,026 بعد البته اونی که یکی بود سالها مجردی صعب العلاج... 49 00:05:30,464 --> 00:05:34,697 بعد از آن تصمیم گرفت، بله ازدواج کن با دخترت میشه 50 00:05:35,235 --> 00:05:37,203 من با یک پیشنهاد به اینجا آمده ام! 51 00:05:39,206 --> 00:05:42,642 -مامان ببین چیه... - سلام عزیزم. تو خیلی خوش شانسی 52 00:05:43,110 --> 00:05:46,603 سورج پراتاپ از چاندانپور، از تو خواستگاری کرد 53 00:06:10,537 --> 00:06:14,701 آقا ازدواج شما خوب نیست چیزی جز موفقیت 54 00:06:15,509 --> 00:06:20,948 اگر ما مردم فقیر به نحوی انجام دادیم اشتباه است، لطفا ما را ببخش 55 00:06:21,381 --> 00:06:26,512 - اوه بیا، برای من شما مانند پدر - من میام 56 00:06:26,887 --> 00:06:29,254 وقت آن است که برای او آرزوی سلامتی کنیم عروس - من بلافاصله برمی گردم. 57 00:06:33,060 --> 00:06:36,963 چیست؟ برای جهیزیه اش آیا این آشغال ها را می بخشید؟ 58 00:06:37,464 --> 00:06:39,899 - پس باید او را با دست خالی بفرستم؟ - احمقانه! 59 00:06:41,101 --> 00:06:44,799 همه این چیزهای شکسته هستند کار ما! مال او نیست. 60 00:06:45,772 --> 00:06:49,367 نگاه کن عشق زیادی در این هدیه وجود دارد یک مادر ضعیف... 61 00:06:50,010 --> 00:06:52,281 Tipota στον κόσμο δεν می تواند به خرید برساند! 62 00:06:52,307 --> 00:06:54,268 - انتاکی، اما زود! 63 00:06:54,948 --> 00:06:59,442 Πάντα βιάζεσαι. Εσύ φρόντισε τούς مهمانان، این به من بستگی دارد. 64 00:07:09,096 --> 00:07:10,359 متاسفم... 65 00:07:13,600 --> 00:07:17,867 - چیه؟ - من چیزی بگو. 66 00:07:18,438 --> 00:07:19,872 باشه 67 00:07:22,309 --> 00:07:26,940 والدین من برای شما آرزو می کنند δώσουν پيشيكا... 68 00:07:28,115 --> 00:07:30,015 ...لو تو روستا! 69 00:07:31,885 --> 00:07:34,217 اما آنها چیزی ندارند. 70 00:07:37,090 --> 00:07:41,084 اما چیزی بی ارزش وجود دارد در این خانه 71 00:07:42,996 --> 00:07:47,331 اگر اشکالی ندارد، میتونم با خودم ببرم 72 00:07:47,801 --> 00:07:53,205 برای شما بسیار با ارزش است، چرا من باید آن را بگیرم. 73 00:08:16,597 --> 00:08:19,430 این مورد علاقه من است. برادر من، راجو. 74 00:08:21,501 --> 00:08:24,129 اوه، درست است! این همان چیز بی ارزش است! 75 00:08:26,506 --> 00:08:30,409 گوش کن راجو از امروز، او برای من دنیاست 76 00:08:31,445 --> 00:08:35,143 - شما همانطور که او می گوید انجام می دهید. - خب داداش، 77 00:08:36,116 --> 00:08:39,108 - ... با ما می آیی؟ - هر چی تو بگی برای من خوبه. 78 00:08:40,087 --> 00:08:41,054 مبارکه 79 00:08:42,175 --> 00:08:46,198 ♪ اوراق قرضه، آن اوراق قرضه. ♪ 80 00:08:47,375 --> 00:08:51,900 ♪ اوراق قرضه، آن اوراق قرضه. ♪ 81 00:08:52,275 --> 00:08:57,700 ♪ این پیوندهای بین قلبها ♪ 82 00:08:57,975 --> 00:09:04,098 ♪ آنها در بهشت تصمیم گرفتند، اما در زمین آنها متحد بودند. ♪ 83 00:09:58,375 --> 00:10:02,300 ♪ ببین دختر چطور پیش میره در خانه شوهرش ♪ 84 00:10:02,575 --> 00:10:04,598 ♪ ورود زیباست ♪ 85 00:10:09,175 --> 00:10:11,900 ♪ ببین دختر چطور پیش میره در خانه شوهرش ♪ 86 00:10:12,175 --> 00:10:14,100 ♪ ورود زیباست ♪ 87 00:10:14,675 --> 00:10:19,800 ♪ نه طلا، نه نقره، هدیه ای که او حمل می کند برادرش است. ♪ 88 00:10:20,075 --> 00:10:25,198 ♪ این رابطه زیبا، چون هست امکان پذیر است، این اتحاد.. ♪ 89 00:10:25,575 --> 00:10:30,800 ♪ .. ورود زیباست، تا باد آمد تا به آنها تبریک بگوید. ♪ 90 00:10:31,075 --> 00:10:35,098 ♪ اوراق قرضه، آن اوراق قرضه. ♪ 91 00:10:36,475 --> 00:10:40,698 ♪ اوراق قرضه، آن اوراق قرضه. ♪ 92 00:11:10,303 --> 00:11:13,329 پوجا. او خواهر من جوتی است. 93 00:11:16,810 --> 00:11:20,440 او در آن زمان تنها 6 ماه داشت پدر و مادر ما مردند 94 00:11:21,648 --> 00:11:26,051 او هرگز عشق والدین را نشناخته است حتی مادر هم نمی داند 95 00:11:27,554 --> 00:11:31,957 یا عشق مادری یک دختر، که برادرش را اینقدر دوست دارد... 96 00:11:32,759 --> 00:11:35,956 ... می تواند دوست داشته باشد و خواهرم خیلی 97 00:11:37,764 --> 00:11:41,428 وقتی یه روز دیدمت در معبد احساس کردم ... 98 00:11:41,701 --> 00:11:45,001 که این فکر خدا بود که فرستاده بود عشق مادرانه به جوتی من 99 00:11:51,011 --> 00:11:53,571 جوتی خواهر شوهرت هست. 100 00:11:55,549 --> 00:12:01,283 - داداش این کیه؟ - او برادر شوهر من است، راجو. 101 00:12:05,959 --> 00:12:08,951 خب! اومدی اینجا با من بازی کنی، ها؟ 102 00:12:34,241 --> 00:12:35,550 خواهر! خواهر! 103 00:12:35,841 --> 00:12:36,930 رفیق! رفیق! 104 00:12:37,741 --> 00:12:38,950 خواهر! خواهر! 105 00:12:39,241 --> 00:12:41,130 رفیق! رفیق! 106 00:12:41,441 --> 00:12:42,250 خواهر! خواهر! 107 00:12:42,541 --> 00:12:45,930 رفیق! رفیق! 108 00:12:46,533 --> 00:12:49,503 - کجایی راجو؟ - من اینجا هستم. 109 00:12:53,273 --> 00:12:56,607 - چرا داد و بیداد می کنی؟ - اومدم جادو بهت نشون بدم! 110 00:12:57,310 --> 00:13:00,678 جادویی - بله. حالا چشماتو ببند - اما چرا؟ 111 00:13:01,648 --> 00:13:03,446 لطفا اول چشماتو ببند 112 00:13:05,318 --> 00:13:07,082 شما بروید. 113 00:13:07,441 --> 00:13:09,036 بچه ها مزخرف نیست! 114 00:13:09,341 --> 00:13:10,136 باشه 115 00:13:10,441 --> 00:13:11,336 بنابراین. 116 00:13:19,199 --> 00:13:20,257 حالا چشماتو باز کن 117 00:13:28,541 --> 00:13:32,525 عجب! چه کار بزرگی! - اون زیبا نیست؟ 118 00:13:32,551 --> 00:13:37,031 بچه ها این برای شماست و من 3 روز طول کشید. 119 00:13:37,550 --> 00:13:42,078 عالیه فوق العاده است. آفرین پسرم 120 00:13:42,455 --> 00:13:44,890 نام او "HIRA" است. به آنها سلام کن هیرا! 121 00:13:51,197 --> 00:13:52,687 هیرا، تو همه ما را میبری یک پیاده روی 122 00:13:54,668 --> 00:13:57,399 آیا در عروسی می رقصی؟ 123 00:14:00,440 --> 00:14:02,841 از آنها بادام زمینی خواهید خورد زمینه های ما؟ 124 00:14:05,211 --> 00:14:06,610 چگونه در مورد خوردن بادام زمینی از زمینه های دیگران؟ 125 00:14:10,917 --> 00:14:14,046 او چنین روح وفاداری است. من او را نیمه انسان کردم. 126 00:14:14,921 --> 00:14:18,380 - چرا یک فرد کامل نیست؟ - اگر او را درست کرده بودم، بی وفایی می شد. 127 00:14:22,629 --> 00:14:25,724 تو این کار را برای من کردی روز و شب زحمت کشیدن؟ 128 00:14:26,132 --> 00:14:29,727 من انجام دادم اما این یک وظیفه 24 ساعته است. برای اطاعت از تو... 129 00:14:30,337 --> 00:14:34,706 برای انجام کار شما، خدمت به شما و مراقب شما باشد 130 00:14:35,642 --> 00:14:40,307 چند بار باید به شما بگویم که جای تو زیر پای من نیست... 131 00:14:41,047 --> 00:14:44,381 - در قلب من است. - من نمی توانم کاری انجام دهم. این یک عادت است. 132 00:14:44,985 --> 00:14:47,147 شما فقط گپ خواهید زد یا خواهید گفت آیا شما هم به معبد می آیید؟ 133 00:14:47,520 --> 00:14:50,785 اوه، بله! فراموش کردم! تا تو بروی آن دو آنجا، نماز شروع نمی شود. 134 00:14:53,393 --> 00:14:54,761 چقدر دلم می خواهد جوتی اینجا بود! 135 00:14:54,787 --> 00:14:56,718 وقتی تمام می شوند امتحانات او خواهد بود. 136 00:14:58,031 --> 00:15:01,057 - و خیلی زود - آماده؟ - بله. - بریم هیرا. 137 00:15:05,839 --> 00:15:09,036 - سلام آقا. - چطوری؟ من خوبم آقا 138 00:15:09,776 --> 00:15:10,198 سلام آقا 139 00:15:10,224 --> 00:15:11,886 مزرعه چگونه پیش رفت نیشکر امسال شما؟ 140 00:15:11,912 --> 00:15:12,702 -خب به لطف خدا. 141 00:15:14,180 --> 00:15:18,413 - فرزندانتان در مدرسه قبول شدند؟ - بله، به لطف شما. 142 00:15:19,185 --> 00:15:21,017 نه دقیقا. همه اینها به لطف مادر مقدس است. 143 00:15:23,490 --> 00:15:26,482 - سلام آقا. - با سلام. - و به شما خانم. - با سلام. 144 00:15:27,293 --> 00:15:30,593 - همه چیز آماده است؟ - تقریبا مثل هر سال... 145 00:15:30,964 --> 00:15:33,934 ... باید لباس را از او بگیرم همسرت را بر سر مادر بگذار. 146 00:15:50,784 --> 00:15:53,014 - من اینجا هستم. بله؛ - خواهرم می آید! 147 00:15:54,554 --> 00:15:58,422 - چه خبره؟ - جوتی میاد. 148 00:15:59,125 --> 00:16:03,585 - واسه همین جیغ میزنی؟ - تا به بقیه بگم... 149 00:16:03,963 --> 00:16:07,092 شکم من نمی خواهد خرخر کردن را متوقف کنید 150 00:16:08,635 --> 00:16:13,232 گوش کن، تلگرام تاخیر داشت. او باید در ایستگاه اتوبوس باشد. 151 00:16:13,606 --> 00:16:15,973 - زود برو بیارش! - باشه تو خیابون بهشون میگم 152 00:16:22,215 --> 00:16:24,843 - چیه؟ - جوتی عزیزم میاد. 153 00:16:25,385 --> 00:16:29,652 -پس واسه همین جیغ میزنی؟ - رانتین، شنیدی؟ 154 00:16:30,190 --> 00:16:31,624 جوتی به خانه می آید. 155 00:16:41,008 --> 00:16:42,496 جوتی! چاق! 156 00:16:43,608 --> 00:16:45,496 جوتی! میمون! 157 00:16:47,968 --> 00:16:49,426 سریع تر! سریع تر! 158 00:16:56,783 --> 00:16:59,081 - خواهر دامادم رو دیدی؟ - مال شوهرت؟ 159 00:16:59,619 --> 00:17:04,952 یعنی نمیشناسیش؟ چه کسی شما را راننده کرده است؟ 160 00:17:05,141 --> 00:17:05,750 راجو! 161 00:17:06,041 --> 00:17:07,003 راجو؟ 162 00:17:22,375 --> 00:17:25,401 - فکر می کنم قبلاً تو را دیده ام. - من جوتی هستم! 163 00:17:26,212 --> 00:17:29,307 - از بچگی من رو دیدی. - اون عینک رو بردار 164 00:17:32,552 --> 00:17:37,251 - چی شده؟ -تو خواهر یه مرد بزرگی... 165 00:17:37,690 --> 00:17:42,457 ... و شما لباس های کوچک می پوشید؟ پولت کم بود... 166 00:17:42,795 --> 00:17:46,197 ... یا خیاط شما آنها را دزدیده است لباس؟ آن را بکش پایین! 167 00:17:46,933 --> 00:17:49,732 - داری انجامش میدی؟ کسی می تواند ببیند. - واقعا؟ 168 00:17:50,270 --> 00:17:54,002 حتی یک مرد نابینا هم شما را خواهد دید با این لباس 169 00:17:54,407 --> 00:17:59,436 - این آخرین مد است. - نه مد، بلکه، «شدت»! 170 00:18:00,513 --> 00:18:03,005 اوه پودینگ شیرین من! تو خیلی دوست داشتنی هستی 171 00:18:03,917 --> 00:18:06,682 گم شو! پودینگ من! اونوقت منو میخوری؟ 172 00:18:08,021 --> 00:18:09,313 حتما یه روز میخورمت! 173 00:18:09,339 --> 00:18:11,778 برادرت و خواهرم منتظرت هستند 174 00:18:24,103 --> 00:18:26,504 فوق العاده! اسب را هم سوت زدی وارونه آمد! 175 00:18:28,007 --> 00:18:32,843 من از برادر شوهرم اطاعت می کنم و هیرا هر کاری بهش میگم انجام میده. 176 00:18:33,846 --> 00:18:37,248 حالا بشین تو گاری که درست کردم با دستان خودم 177 00:18:40,520 --> 00:18:41,954 چون اینجا روستاست یک شهر نیست فهمیدی؟ 178 00:18:42,208 --> 00:18:42,996 بریم هیرا! 179 00:18:44,608 --> 00:18:45,596 جوتی! 180 00:18:48,228 --> 00:18:51,858 - امتحاناتت چطور گذشت؟ - مقام اول، از خواهرم می پرسم. 181 00:18:52,365 --> 00:18:56,302 همین را در خیابان از او پرسیدم. او گفت: مقام اول 182 00:18:56,803 --> 00:19:00,034 برای همین به شما هم همین را گفتم. همین، مقام اول. به درستی؛ 183 00:19:01,474 --> 00:19:05,001 - بیفت پیشش - بله برادر. 100% در صد مقام اول - خوبه 184 00:19:06,079 --> 00:19:10,915 - بیا داخل - نه...! - چرا که نه؟ - یک لحظه 185 00:19:16,055 --> 00:19:18,581 امیدوارم به چشم بد نیفتد اینجا، آنجا... 186 00:19:18,925 --> 00:19:23,726 ... داخل، بیرون یا هر جای دیگری حالا تف! همین بالا، احمق 187 00:19:25,732 --> 00:19:28,292 - حالا بدون نگاه کردن برو داخل اینجا و آنجا - این همه چیه؟ 188 00:19:30,003 --> 00:19:34,440 با این حال شما آن را نمی دانید همه چشمای بد... 189 00:19:34,807 --> 00:19:37,105 ... از این روستا به جوتی افتادند. 190 00:19:37,810 --> 00:19:41,838 آیا به آن توجه کردید؟ اونوقت بریم داخل؟ به عقب نگاه می کنی؟ 191 00:19:42,515 --> 00:19:45,450 نه، نه. به جلو نگاه کن در جلو. برنگشته؟ 192 00:19:46,519 --> 00:19:48,112 پس بریم داخل به سرعت. 193 00:19:53,192 --> 00:19:56,321 فکر کنم جوتی خیلی چاق شد. اینطوری فکر میکنم... 194 00:19:56,696 --> 00:19:59,324 ... که از امروز باید متوقف شود برای خوردن برنج و روتیس (نان های محلی)!! 195 00:20:02,135 --> 00:20:04,661 فکر می کنم مشکلی در پیش است. 196 00:20:05,805 --> 00:20:09,070 -تو اینجا بشین من برم... - نه! 197 00:20:13,579 --> 00:20:15,570 تو اینجا صبر کن ببینم چی میشه 198 00:20:17,550 --> 00:20:19,109 تمام تلاشم را خواهم کرد به من بگو انجام دهم 199 00:20:21,220 --> 00:20:25,782 - بس کن! - پروردگارا، رحم کن و ما را نجات بده. 200 00:20:27,327 --> 00:20:29,942 نیروی انتظامی مردان ما به 201 00:20:29,968 --> 00:20:32,518 غیرقانونی کار کنند کارگاه های نوشیدنی 202 00:20:33,066 --> 00:20:36,036 امروز مردان ما را مجبور می کنند مشروب غیرقانونی درست کن... 203 00:20:36,502 --> 00:20:39,665 اگر فردا این پرونده فاش شود، مردان ما را زندانی خواهند کرد! 204 00:20:41,207 --> 00:20:43,717 پس پلیس، چی اینجا اتفاق می افتد؟ 205 00:20:43,743 --> 00:20:46,432 و متولیان قانون تشکیل می دهند مشروبات الکلی؟ 206 00:20:48,181 --> 00:20:49,876 تو کی هستی که بپرسی؟ 207 00:20:50,683 --> 00:20:54,244 - عالی! این راه است. - ببین هر کی هستی... 208 00:20:54,787 --> 00:20:57,188 ... بهتره دوری کنید از این موضوع 209 00:20:57,724 --> 00:21:01,592 بازرسان! فکر کنم تازه اینجایی... 210 00:21:02,595 --> 00:21:05,621 وگرنه جرات نمی کنی خیلی توهین آمیز به من 211 00:21:06,165 --> 00:21:11,035 - این آقای سورج پراتاپ است - فهمیدم 212 00:21:12,972 --> 00:21:17,170 با ما چه خواهد کرد؟ آیا خورشید برای همیشه غروب خواهد کرد؟ 213 00:21:18,177 --> 00:21:22,508 آیا زندگی ما را سیاه می کند؟ او چه خواهد کرد؟ - خفه شو! 214 00:21:22,515 --> 00:21:27,419 برای پوشیدن لباس فرم به شما احترام می گذارم پلیس 215 00:21:28,388 --> 00:21:31,847 - یاد بگیرید که به دیگران احترام بگذارید. - او احترام می خواهد. باشه 216 00:21:32,558 --> 00:21:35,789 اینجا برو... ادامه... 217 00:22:39,408 --> 00:22:40,702 آفرین هیرا 218 00:23:16,408 --> 00:23:17,232 راجو 219 00:23:18,208 --> 00:23:19,332 نه راجو، نه! 220 00:23:19,608 --> 00:23:20,100 نه راجو! نه مرد 221 00:23:20,299 --> 00:23:23,394 - دستش را به طرف تو بلند کرد. - ولش کن مگه نگفتی... 222 00:23:24,537 --> 00:23:28,269 ... که کاری را که من به شما می گویم انجام خواهید داد؟ پس او را رها کن 223 00:23:30,543 --> 00:23:34,480 این بار فرار کردی من همانطور که او به من می گوید انجام خواهم داد. 224 00:23:43,222 --> 00:23:46,681 خوش آمدید. خوش آمدید... او به روستای شما آمد. 225 00:23:47,226 --> 00:23:49,820 درخشش زیبایی... نبض واقعی جوانی... 226 00:23:50,363 --> 00:23:52,661 یک عمل لطف... "وصالی." 227 00:23:53,399 --> 00:23:58,565 یک خبر خوب برای همه بعد از رقص فوق العاده اش ... 228 00:23:59,105 --> 00:24:04,544 وصالی حلقه گل می اندازد. روی گردن کی... 229 00:24:04,944 --> 00:24:09,142 اگر این گلدسته بیفتد، می افتد بختش با وصالی بدرخشد 230 00:24:09,916 --> 00:24:13,045 بیا همه بیایند عجله کن بیا 231 00:25:04,673 --> 00:25:07,967 ♪ هی، هی، هی، هی. مایا، آیا ر. ♪ 232 00:25:08,673 --> 00:25:12,167 ♪ هی، هی، هی، هی. مایا، آیا ر. ♪ 233 00:25:29,373 --> 00:25:32,500 ♪ من دیوونه ام مستم تو دلم را به کی بسپارم ♪ 234 00:25:32,773 --> 00:25:33,500 ♪ به من بده ♪ 235 00:25:33,773 --> 00:25:36,400 ♪ من ملکه زیبایی هستم، دلم را به کی بسپارم ♪ 236 00:25:36,673 --> 00:25:37,900 ♪ به من بده ♪ 237 00:25:38,173 --> 00:25:41,567 ♪ چگونه می توانم به این راحتی به او بدهم؟ قلبم دیوانه است. ♪ 238 00:25:42,073 --> 00:25:43,970 ♪ این گنج (قلب) فقط برای ♪ است 239 00:25:43,996 --> 00:25:45,892 ♪ کسی که سرنوشتش نوشته شده است. ♪ 240 00:25:46,373 --> 00:25:49,800 ♪ من مطمئناً خواهم ماند به کسی ♪ 241 00:25:50,073 --> 00:25:53,367 ♪ هی، هی، هی، هی. مایا، آیا ر. ♪ 242 00:25:54,373 --> 00:25:57,767 ♪ Lapslick، Lapslick، Lapslick، لپسلیک، لپسلیک، لپسلیک. ♪ 243 00:25:58,173 --> 00:26:01,367 ♪ Lapslick، Lapslick، Lapslick، لپسلیک، لپسلیک، لپسلیک. ♪ 244 00:26:02,673 --> 00:26:05,500 ♪ من دیوانه ام مست هستم دلم را به کی بسپارم ♪ 245 00:26:05,773 --> 00:26:06,500 ♪ به من بده ♪ 246 00:26:06,773 --> 00:26:09,700 ♪ من ملکه زیبایی هستم، دلم را به کی بسپارم ♪ 247 00:26:09,973 --> 00:26:11,200 ♪ به من بده ♪ 248 00:26:48,273 --> 00:26:49,900 ♪ عاشقان من اینجا و آنجا، آنها همه جا هستند. ♪ 249 00:26:50,173 --> 00:26:52,200 ♪ چند عاشق برای من وجود دارد؟ در این روستا؟ ♪ 250 00:26:52,573 --> 00:26:54,200 ♪ ما دیوانه تو هستیم. ♪ 251 00:26:54,473 --> 00:26:58,300 ♪ برخی از پشت خانه ها مرا صدا می زنند بقیه مرا به مزارع خود دعوت می کنند. ♪ 252 00:26:58,773 --> 00:27:02,500 ♪ ما دیوانه تو هستیم. ♪ 253 00:27:02,773 --> 00:27:06,400 ♪ چطور میتونم اینجوری برم؟ من شعله ای آتشین هستم. ♪ 254 00:27:06,873 --> 00:27:10,500 ♪ خدای من، خدای من! من هنوز مجردم ♪ 255 00:27:11,173 --> 00:27:14,900 ♪ باید برم تنها معشوقه من.♪ 256 00:27:15,173 --> 00:27:18,467 ♪ هی، هی، هی، هی. مایا، آیا ر. ♪ 257 00:27:19,473 --> 00:27:22,867 ♪ Lapslick، Lapslick، Lapslick، لپسلیک، لپسلیک، لپسلیک. ♪ 258 00:27:23,273 --> 00:27:26,467 ♪ Lapslick، Lapslick، Lapslick، لپسلیک، لپسلیک، لپسلیک. ♪ 259 00:27:27,573 --> 00:27:30,600 ♪ من دیوانه ام مست هستم دلم را به کی بسپارم ♪ 260 00:27:30,873 --> 00:27:31,400 ♪ به من بده ♪ 261 00:27:31,673 --> 00:27:34,800 ♪ من ملکه زیبایی هستم، دلم را به کی بسپارم ♪ 262 00:27:35,073 --> 00:27:36,000 ♪ به من بده ♪ 263 00:28:06,873 --> 00:28:11,100 ♪ پلیس، سرباز، کشیش، شهردار، همه برای دیدن من سوت می زنند. ♪ 264 00:28:11,373 --> 00:28:12,900 ♪ دلمان را از دست دادیم ما به خاطر شما ♪ 265 00:28:13,173 --> 00:28:17,100 ♪ کسانی که به من نگاه می کنند پول در حال سرازیر شدن است. ♪ 266 00:28:17,373 --> 00:28:21,200 ♪ دلمان را از دست دادیم ما به خاطر شما ♪ 267 00:28:21,773 --> 00:28:23,615 ♪ من یک زن معمولی نیستم 268 00:28:23,641 --> 00:28:25,325 ♪ دارم به اوج می رسم بلوغ جوانی ♪ 269 00:28:25,773 --> 00:28:29,500 ♪ من مثل ابر بارانی هستم که او انتخاب می کند که بارانش را کجا بریزد. ♪ 270 00:28:29,973 --> 00:28:33,700 ♪ باید برم تنها معشوقه من ♪ 271 00:28:33,973 --> 00:28:37,267 ♪ هی، هی، هی، هی. مایا، آیا ر. ♪ 272 00:28:38,073 --> 00:28:41,667 ♪ Lapslick، Lapslick، Lapslick، لپسلیک، لپسلیک، لپسلیک. ♪ 273 00:28:42,073 --> 00:28:45,267 ♪ Lapslick، Lapslick، Lapslick، لپسلیک، لپسلیک، لپسلیک. ♪ 274 00:28:46,373 --> 00:28:49,200 ♪ من دیوانه ام مست هستم دلم را به کی بسپارم ♪ 275 00:28:49,473 --> 00:28:50,200 ♪ به من بده ♪ 276 00:28:50,473 --> 00:28:53,400 ♪ من ملکه زیبایی هستم، دلم را به کی بسپارم ♪ 277 00:28:53,673 --> 00:28:54,500 ♪ به من بده ♪ 278 00:28:54,773 --> 00:28:58,167 ♪ چگونه می توانم به این راحتی به او بدهم؟ قلبم دیوانه است. ♪ 279 00:28:58,673 --> 00:29:00,570 ♪ این گنج (قلب) فقط برای ♪ است 280 00:29:00,596 --> 00:29:02,492 ♪ کسی که سرنوشتش نوشته شده است. ♪ 281 00:29:02,973 --> 00:29:06,400 ♪ من قطعا به کسی تثبیت خواهم کرد. ♪ 282 00:29:06,673 --> 00:29:09,967 ♪ هی، هی، هی، هی. مایا، آیا ر. ♪ 283 00:29:10,973 --> 00:29:14,367 ♪ Lapslick، Lapslick، Lapslick، لپسلیک، لپسلیک، لپسلیک. ♪ 284 00:29:15,173 --> 00:29:18,367 ♪ Lapslick، Lapslick، Lapslick، لپسلیک، لپسلیک، لپسلیک. ♪ 285 00:29:19,273 --> 00:29:21,000 ♪ هی، هی، هی، هی. ♪ 286 00:29:27,700 --> 00:29:30,853 عجب! بازرسان! یکی رقص خواهرم... 287 00:29:30,879 --> 00:29:32,856 .. پول زیادی به من داد. 288 00:29:33,672 --> 00:29:39,475 - حق با شماست. پول زیادی وجود دارد اینجا - برای همین ترتیبش دادم. 289 00:29:40,512 --> 00:29:43,573 من به دنبال خالی کردن همه گاوصندوق همه ثروتمندان اینجا 290 00:29:44,283 --> 00:29:47,913 - مشکلی نیست، امیدوارم. - این لباس قدرت دارد. 291 00:29:47,938 --> 00:29:49,938 پاوان با این قدرت ذوب می شود. 292 00:29:56,128 --> 00:29:59,587 - اول من - نه من... - دردسر درست نکن 293 00:29:59,965 --> 00:30:04,300 - تهدید نکن! - برات میشکنم استخوان ها - خفه ات می کنم. 294 00:30:06,538 --> 00:30:09,667 - او کیست؟ - من!!. - من میلو هستم. 295 00:30:10,476 --> 00:30:15,778 - یک زمیندار اهل میلوپور. - من تیلو هستم. - یک مرد جوان 296 00:30:16,415 --> 00:30:21,114 گلدسته دور گردن شماست. بنابراین، از اینجا بیایید. 297 00:30:21,839 --> 00:30:23,839 دارم میام..میام! 298 00:30:26,464 --> 00:30:31,464 لپسلیک، لپسلیک، لپسلیک. - آیا مایا ری. 299 00:30:35,100 --> 00:30:37,933 - رقص رو دیدی. چی میخوای بنابراین؟ - اومدم بپوشمش. 300 00:30:38,437 --> 00:30:42,237 - چی! - یک حلقه اردیبهشت؛ - کجا می گذاری؟ 301 00:30:42,875 --> 00:30:45,970 - جا نیست. - جا باز میکنم 302 00:30:46,779 --> 00:30:51,444 - می گذارمش روی انگشتت. - واقعا؟ و اگر مناسب نباشد چه؟ 303 00:30:52,284 --> 00:30:56,744 - سعی میکنم - سعی می کنی، ها؟ بیا بیرون من تو را کباب می کنم! 304 00:30:57,189 --> 00:31:01,922 همانطور که شما می خواهید. ولی عجله کن اما پایم را کجا بگذارم؟ 305 00:31:02,828 --> 00:31:06,389 - اینجا، همینطور. - برو، بپوش. 306 00:31:12,938 --> 00:31:14,099 درد داره؟ 307 00:31:15,124 --> 00:31:17,124 متاسفم، متاسفم. 308 00:31:21,280 --> 00:31:24,682 عزیزم این انگشتر فال نیک است 309 00:31:25,818 --> 00:31:30,915 می کنم...تمام دارایی ام را می گذارم به نام شما 310 00:31:31,557 --> 00:31:36,119 - واقعا؟ - لطفا این روستا را ترک نکنید. 311 00:31:37,029 --> 00:31:38,155 ما هر دو خواهیم ... 312 00:31:38,180 --> 00:31:41,780 لپسلیک، لپسلیک، لپسلیک. - آیا مایا ری. 313 00:31:46,705 --> 00:31:48,639 این مرد در حال تبدیل شدن به یک مجسمه است با هر لمس او! 314 00:31:49,408 --> 00:31:51,478 بعد چه اتفاقی خواهد افتاد؟ اگه پیداش کنم 315 00:31:51,504 --> 00:31:53,768 فرصت او خواهد بود شکستن استخوان! 316 00:31:54,713 --> 00:31:55,441 بیرون! 317 00:32:00,666 --> 00:32:02,666 راجو؟ راجو! 318 00:32:04,491 --> 00:32:06,191 آه تو طوفانی! 319 00:32:06,358 --> 00:32:07,382 کجا میری 320 00:32:07,607 --> 00:32:08,426 راجو؟ 321 00:32:08,427 --> 00:32:11,886 من می خواهم مال شما را ببینم. مرا به روستای خود ببر 322 00:32:12,564 --> 00:32:15,556 - حالا؟ - بله. - ببخشید من خیلی کار دارم. 323 00:32:15,581 --> 00:32:17,134 راجو، راجو لطفا 324 00:32:17,135 --> 00:32:21,263 - عجله می کنیم و برمی گردیم. - من وقت ندارم. 325 00:32:21,540 --> 00:32:25,443 من باید با زمینه ها سر و کار داشته باشم. اگه خواستی برو 326 00:32:27,212 --> 00:32:30,045 کالو، چه کار می کنی؟ به گاومیش آب بدهید 327 00:32:34,553 --> 00:32:35,645 برو اینو نگه دار 328 00:32:37,489 --> 00:32:39,432 راجو؟ بله برادر؟ 329 00:32:39,458 --> 00:32:44,580 - همه چیز را بس کن و برو پیشش خواهرم به پدر و مادرت 330 00:32:45,030 --> 00:32:49,297 - بله. - الان عجله کن - البته. کاری که او می گوید را انجام می دهم. 331 00:32:52,337 --> 00:32:58,572 جوتی! جوتی! - چیه؟ - بیا می خواستی پدر و مادرم را ببینی. 332 00:32:58,597 --> 00:32:59,777 برویم 333 00:32:59,778 --> 00:33:04,614 نه الان نه شما باید مشغول شوید با مزارع، بازارها... 334 00:33:05,250 --> 00:33:08,652 - خیلی کار داری، درسته؟ - کار هرگز تمام نمی شود. 335 00:33:09,288 --> 00:33:11,950 بیا برادرت من او دستور داد. برای همین باید برویم. 336 00:33:12,791 --> 00:33:15,624 - او و دامادش! - چی؟ - هیچی بیا همراه 337 00:33:19,298 --> 00:33:21,392 هو راجو؟ کجا میری 338 00:33:23,235 --> 00:33:27,263 راجو احساس دلتنگی می کند. به همین دلیل از من خواست که بروم. 339 00:33:27,773 --> 00:33:29,605 پس گفتم باشه اینطور نیست؟ 340 00:33:31,376 --> 00:33:34,243 - تازه اومدی؟ - بله. چرا؟ 341 00:33:38,016 --> 00:33:40,041 گوش کن ببین برادر از او تقلید می کند صدای تو و مسخره ام کن 342 00:33:40,686 --> 00:33:44,316 از من می خواهد که او را نزد پدر و مادرش ببرم من آیا می توانم با این کار؟ 343 00:33:44,857 --> 00:33:48,293 ببین داداش من چندتا هدیه آوردم برای پدر و مادرش 344 00:33:48,827 --> 00:33:52,661 سالهاست که از او التماس می کنم. لطفا از او بخواهید مرا ببرد. 345 00:33:53,866 --> 00:33:57,268 - برو ولی زود برگرد. -اگه تو بگی نمیرم - برو! 346 00:33:58,993 --> 00:34:00,993 ممنون برادر -هیچی 347 00:34:01,018 --> 00:34:03,018 برویم 348 00:34:04,543 --> 00:34:07,535 - جوتی؟ برای مردم من هدیه آوردی اما برای من - برای تو... 349 00:34:07,880 --> 00:34:10,372 ... آنقدر خوب آوردم که خواهم آورد تمام زندگیت بر تو مسلط است! 350 00:34:11,049 --> 00:34:14,610 فهمیدم یه گردنبند بزرگ آوردی مهره برای گاوهای نر من! 351 00:34:14,987 --> 00:34:19,584 - بوم نمیدونم کی جدی میشی - چرا؟ -تو نمی فهمی! 352 00:34:20,192 --> 00:34:23,389 انگار فهمیدی! می رسیدیم زودتر اگر از رودخانه عبور کرده بودیم. 353 00:34:24,062 --> 00:34:28,465 - تو مرا مجبور کردی یک مایل بیشتر بروم. - پس می توانیم بیشتر صحبت کنیم. 354 00:34:30,769 --> 00:34:32,430 هیچ چیز مهمی نیست اما نمیذارم فرار کنی 355 00:34:37,042 --> 00:34:40,569 - چرا دوچرخه را متوقف کردی؟ -دیگه نمیتونم کنترلش کنم. 356 00:34:41,280 --> 00:34:44,147 - بهتر است در بار بنشینید. - چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 357 00:34:44,650 --> 00:34:47,915 - هیچی فقط نسیم از جلو می گذرد اینجا اینجا بشین - باشه 358 00:34:49,940 --> 00:34:50,940 برویم 359 00:34:56,662 --> 00:34:59,063 - حالا چی؟ - بیا پایین - بگو 360 00:35:01,066 --> 00:35:04,127 - مسئله این است که روستا اینجاست. بیا راه برویم - بریم پیاده روی؟ 361 00:35:04,770 --> 00:35:09,435 - بله - اون جایی که من نشسته بودم شوخی می کرد در مقابل - برای تو نه برای من 362 00:35:09,975 --> 00:35:11,534 استرس داشتم حالا بریم! 363 00:35:15,514 --> 00:35:18,449 نگاه کن نوشابه های گازدار. بیا یکی بگیریم 364 00:35:18,951 --> 00:35:23,388 صبر کن چرا برای اینها پول هدر می دهید؟ میریم خونه دوغ بخوریم 365 00:35:23,855 --> 00:35:28,053 - تو اسکروج هستی؟ خسیس! - من خسیس نیستم. 366 00:35:28,627 --> 00:35:30,061 من به آینده فکر می کنم. 367 00:35:30,462 --> 00:35:37,129 اگر صاحبخانه به شما پیشنهادی بدهد، 2 میلیون مهریه می خواهد. 368 00:35:38,170 --> 00:35:41,435 اگر یک دکتر نزدیک شود او خواهد شد 1 1/2 میلیون بپرس و... 369 00:35:41,840 --> 00:35:45,105 ...اگر برای نوشابه خرج می کنید چی بدهیم 370 00:35:45,711 --> 00:35:46,371 این؛ 371 00:35:46,996 --> 00:35:48,996 من باهوشم 372 00:35:51,917 --> 00:35:56,753 متوجه شدم! پس من خواهم کرد داماد پیدا کن، ها؟ در مورد آن خواهیم دید. 373 00:35:58,278 --> 00:36:00,278 بگیر. -لاندو! 374 00:36:06,331 --> 00:36:09,665 - جوتی الان بزرگ شده. - بله. 375 00:36:10,235 --> 00:36:14,331 - و او باید ازدواج کند. - اما راجو هم مجرد است. 376 00:36:15,140 --> 00:36:19,168 -چرا باهاش ​​ازدواج نمیکنی؟ - اگر گوش کند، خواهیم کرد. 377 00:36:19,544 --> 00:36:20,613 ادامه بده! 378 00:36:20,639 --> 00:36:24,200 او نمی خواهد! شما باید این بار ازدواج کن 379 00:36:24,750 --> 00:36:27,549 حق با شماست. یه دختر پیدا کن 380 00:36:28,020 --> 00:36:31,354 - کدوم دختر؟ - شما همه آنها را انجام خواهید داد آماده سازی دختر موافقت خواهد کرد. 381 00:36:31,857 --> 00:36:39,059 حتما دختری هست در میان اقوام ما 382 00:36:41,233 --> 00:36:43,224 جایی که همچین دختری داخلش هست به بستگانمان؟ 383 00:36:43,769 --> 00:36:48,172 شاید یکی از بستگان دور، یا حتی یکی از بستگان نزدیک. 384 00:36:49,541 --> 00:36:52,670 - یا دخترانت؟ - دختران خانواده ما؟ 385 00:36:53,945 --> 00:36:56,414 - همچین دختری هست؟ - باید وجود داشته باشد! 386 00:36:57,082 --> 00:37:01,076 او باید به شهر رفته باشد مطالعات و آمدن 387 00:37:01,887 --> 00:37:04,982 - و باید برای سوختن برای ازدواج! - فهمیدم! 388 00:37:06,091 --> 00:37:10,426 - کدومش؟ - دختر روستای ما... 389 00:37:11,596 --> 00:37:15,328 او در مورد آن دختر صحبت می کند معلم روستا به درستی؛ 390 00:37:16,668 --> 00:37:21,230 آن گلدان سیاه ازدواج کرد 3 سال پیش و او قبلاً 6 فرزند دارد! 391 00:37:21,807 --> 00:37:25,175 - خدای من! 6 بچه در 3 سال؟ - بله. هر سال دو تا! 392 00:37:25,911 --> 00:37:28,642 - ای الهه! - منظورت کدوم دختره؟ 393 00:37:30,282 --> 00:37:35,243 - حالا چطوری بهت بگم؟ - جوتی؟ اینجا نشستی؟ بیا 394 00:37:36,054 --> 00:37:40,616 -نمیدونم کی میای کی میری - بغلم کن مامان. 395 00:37:41,593 --> 00:37:44,927 - درودهای من، پدر. - مبارکه پسرم، - تو بیا! 396 00:37:45,230 --> 00:37:50,031 - اون توی کیف چیه؟ - دانه های سبزیجات چندتا آوردم اینجا 397 00:37:50,502 --> 00:37:53,369 - از باغ توست... - بله. تو، بیا! 398 00:37:53,772 --> 00:37:57,436 -یه چیزی بخور برو. - نه، خواهرم منتظر من خواهد بود. 399 00:37:57,943 --> 00:38:01,072 - از آن ها هم گاز بگیر دستانم - باشه، به من غذا بده. 400 00:38:04,850 --> 00:38:08,753 مامان خیلی طول میکشه تا غذا بخوره به همین دلیل از آمدن اجتناب می کنم. 401 00:38:09,421 --> 00:38:13,119 - پسرم، اینجا خانه توست. - اوه بله! کلا فراموشش کردم 402 00:38:13,558 --> 00:38:16,789 - پس کمی بیشتر به من بده. - بیا 403 00:38:18,697 --> 00:38:19,687 و خواهر؟ 404 00:38:22,067 --> 00:38:25,264 اینم برای خواهرت عزیز من... 405 00:38:25,804 --> 00:38:30,139 ... برو خونه خودت و ما فراموشش کن -نگران نباش 406 00:38:30,876 --> 00:38:35,040 - من به او یادآوری می کنم! - خفه شو، نکن! 407 00:38:35,547 --> 00:38:38,710 - اینو نگه دار برای اوست خواهر شوهرت سلام، بابا. بیا 408 00:38:42,821 --> 00:38:48,686 من اصلا خسیس نیستم به آینده پیش رو فکر می کنم. 409 00:38:49,127 --> 00:38:51,738 بعضی از صاحبخانه می توانند درخواست 2 میلیون 410 00:38:51,764 --> 00:38:53,851 برای سر شما برای برای ازدواج با شما 411 00:38:54,332 --> 00:38:57,393 ممکن است پزشک نیاز داشته باشد 1 1/2 میلیون. و اگر... 412 00:38:57,769 --> 00:39:01,706 ... پول را اینگونه خرج می کنید، چه چیزی به او بدهیم؟ این؛ 413 00:39:23,831 --> 00:39:25,831 راجو؟ 414 00:39:26,456 --> 00:39:28,056 راجو؟ 415 00:39:28,300 --> 00:39:30,098 شبح! یک روح! 416 00:39:32,723 --> 00:39:33,423 راجو؟ 417 00:39:33,705 --> 00:39:39,405 جوتی! داشتم فکر می کردم که آیا این یک روح است؟ که 150 پوند وزن دارد روی من افتاد؟ 418 00:39:40,178 --> 00:39:41,857 -اما چرا الان اینجایی؟ 419 00:39:41,883 --> 00:39:44,401 -اگه جیغ نزن برادر کشف می کند ... 420 00:39:44,850 --> 00:39:50,653 - ... ما مشکل پیدا می کنیم. - چی! - برای شنیدن حرف های من ... 421 00:39:50,989 --> 00:39:52,923 ... باید خودت را مهار کنی. 422 00:39:53,258 --> 00:39:55,505 آیا باید خودداری کنم؟ ماهیچه ها آنچه می بینید این است 423 00:39:55,531 --> 00:39:57,777 یک ماسک، داخل من ضعیفم.. 424 00:39:59,030 --> 00:40:01,692 - مشکل چیه؟ - مشکل من است 425 00:40:02,100 --> 00:40:07,800 - در 3 ماه گذشته من ... - چی! چه لعنتی جوتی... 426 00:40:08,440 --> 00:40:12,934 ما هرگز این انتظار را از شما نداشتیم. خانواده شما نابود خواهد شد! 427 00:40:14,079 --> 00:40:16,810 - اون چیزی که تو فکر می کنی نیست! - پس چیه؟ 428 00:40:17,816 --> 00:40:22,185 در 3 ماه گذشته، بعد از ظهر 429 00:40:22,721 --> 00:40:25,315 ... من چیزی نمی بینم. 430 00:40:28,894 --> 00:40:31,226 شب کوری! وای خدای خوب... 431 00:40:32,097 --> 00:40:34,930 ... چگونه این اتفاق در تسوتی افتاد؟ چه فاجعه ای! 432 00:40:36,034 --> 00:40:39,231 من اصلا نمیفهمم من برم به برادرت بگم 433 00:40:40,438 --> 00:40:42,668 نه، نه! - گردنم را ول کن! - در موردش بهش نگو 434 00:40:43,174 --> 00:40:45,575 - چرا که نه؟ - او شوک زندگی اش را خواهد گرفت! 435 00:40:47,012 --> 00:40:50,710 نترس من شنیده ام... 436 00:40:51,182 --> 00:40:54,550 ... که یک دکتر در شهر وجود دارد. دکتر سیام باجاج - او؟ 437 00:40:54,575 --> 00:40:55,953 دکتر سیام باجاج! 438 00:40:55,954 --> 00:40:58,685 من به دیگران رفته ام پزشکان معروف 439 00:40:59,157 --> 00:41:02,855 همشون همینو میگن هیچ درمانی برای این وضعیت وجود ندارد 440 00:41:05,597 --> 00:41:09,530 ای پروردگار! چرا این اتفاق برای جوتی افتاد؟... 441 00:41:09,555 --> 00:41:11,001 راجو؟ 442 00:41:11,002 --> 00:41:13,232 حالا که او را دارم شب کوری... 443 00:41:13,738 --> 00:41:17,868 -...کسی با من ازدواج می کند؟ - چرا که نه لعنتی؟ فقط بگو بله... 444 00:41:18,143 --> 00:41:20,851 ..و من زمین داران را می گذارم در صف ایستادن 445 00:41:20,877 --> 00:41:22,230 اما بعداً خواهند گفت ... 446 00:41:22,814 --> 00:41:29,049 ... پیر دختر نابینا و بدشانس. بعد به زندان خواهی رفت. 447 00:41:29,354 --> 00:41:31,789 - اگر این کار را بکنند آنها را می کشم. -پس تو میری زندان. 448 00:41:32,457 --> 00:41:36,451 و شما را به دار خواهند آویخت. آنوقت همه ما گریه خواهیم کرد. 449 00:41:37,429 --> 00:41:42,060 راجو؟ بهترین چیز این خواهد بود، تو با من ازدواج کن - من؟ 450 00:41:42,667 --> 00:41:46,365 - بله. - چگونه می توان این کار را انجام داد؟ تو دختر تحصیلکرده ای هستی 451 00:41:46,905 --> 00:41:50,637 من یک کشاورز هستم. این کار هرگز قابل انجام نیست. 452 00:41:51,176 --> 00:41:54,703 میدونم چرا امتناع میکنی تو با من ازدواج کن 453 00:41:55,213 --> 00:42:00,413 - چی؟ - چون من نابینا هستم و ندارم شب را می بینم اینطور نیست؟ 454 00:42:00,785 --> 00:42:02,920 نه، نه! من مشکلی ندارم با دختر نابینا ازدواج کن 455 00:42:02,946 --> 00:42:05,213 اونوقت با من ازدواج میکنی با من ازدواج نمی کنی؟ 456 00:42:05,790 --> 00:42:10,057 اگر هیچ کس دیگری با شما ازدواج نکند، من در مورد آن فکر خواهم کرد 457 00:42:10,695 --> 00:42:14,063 چی! به آن فکر خواهید کرد، فقط اگر دیگران امتناع کنند؟ 458 00:42:15,834 --> 00:42:18,496 باشه باشه من باهات ازدواج میکنم 459 00:42:18,521 --> 00:42:20,521 ای راجو! چقدر شیرین از تو 460 00:42:22,440 --> 00:42:28,777 - بسه دیگه! برو بالا و بخواب. -خیلی خوابم میاد همینجا میخوابم. 461 00:42:29,781 --> 00:42:34,150 - نسیم میاد، راجو عشقم... - جوتی!! برو بالا بخواب 462 00:42:34,486 --> 00:42:40,357 - من کورم، چطور برم بالا؟ - همانطور که پایین آمدی برو بالا. 463 00:42:41,159 --> 00:42:43,821 - حالا حتی من کور خواهم شد. - من نمیرم بالا. 464 00:42:45,130 --> 00:42:47,656 - به برادرت زنگ بزنم؟ - من میرم... - برو! 465 00:42:48,833 --> 00:42:50,426 هیچ کس به نابینایان کمک نمی کند. 466 00:42:53,751 --> 00:42:55,751 خدایا کمکم کن! 467 00:42:57,375 --> 00:42:58,226 ای پدر آسمانی 468 00:42:58,252 --> 00:43:00,802 چرا ما را هم می کنی؟ آیا ما زمینی ها رنج می بریم؟ 469 00:43:01,746 --> 00:43:05,273 دوباره به جوتی نورش را بده. 470 00:43:08,920 --> 00:43:12,083 سلام وصالی اینجا منتظریم کی میری بیرون 471 00:43:12,508 --> 00:43:14,508 عجله کن!! 472 00:43:22,100 --> 00:43:27,334 از مد افتاده!!! من تا حالا اینقدر ندیده بودم بوفالوها به جز بوفالوهای من! 473 00:43:27,972 --> 00:43:32,273 و به آنها نگاه کن! قبل از سحر بیرون می آیند! 474 00:43:33,011 --> 00:43:36,811 - بله؟ - همه طرفدار وصالی هستند؟ 475 00:43:37,248 --> 00:43:39,740 نه. همه آنها سگ های خیابانی هستند. مثل تو! 476 00:43:40,518 --> 00:43:45,115 خوش آمدید خوش آمدید! من تو را خواهم شکست استخوان ها، پیرمرد! 477 00:43:45,140 --> 00:43:48,640 ♪ دل دیوانه است، قلب باز شده ♪ 478 00:43:48,765 --> 00:43:52,865 ♪ دل دیوانه است، قلب باز شده ♪ 479 00:43:52,890 --> 00:43:56,490 ♪ عاشقان را به ملاقات برای اولین بار .. ♪ 480 00:43:56,515 --> 00:43:57,568 ♪ .. پرشور در دلشان. ♪ 481 00:43:57,569 --> 00:43:58,627 اون لعنتی کیه؟ 482 00:43:58,652 --> 00:44:02,052 ♪ دل دیوانه است، قلب باز شده ♪ 483 00:44:02,340 --> 00:44:06,038 هی گرامافون، چه خبر؟ چیلو از چیلوپور؟ 484 00:44:07,412 --> 00:44:08,880 در جرعه ای آب غرق شد! 485 00:44:11,349 --> 00:44:14,114 این صدا، این ضرب، آنها برای من آشنا به نظر می رسند 486 00:44:14,939 --> 00:44:16,939 هی، گوش کن 487 00:44:22,727 --> 00:44:24,058 من نجات پیدا کردم! او مرا نشناخت 488 00:44:26,264 --> 00:44:29,029 - سلام آقا. - درود! 489 00:44:29,501 --> 00:44:32,664 خب! تو چیلو هستی O صاحبخانه از چیلیپور. 490 00:44:33,872 --> 00:44:36,637 - چطور حدس زدی؟ - از سبکی که جارو میزنی! 491 00:44:37,742 --> 00:44:41,770 رذل! بدن شماست مثل طبل 492 00:44:42,480 --> 00:44:45,450 مثل خوک راه میروی پوشیده شده... با گل! 493 00:44:46,117 --> 00:44:49,143 چطور میتونم نشناسمت؟ و استخوان هایت را هم خواهم شکست! 494 00:44:49,988 --> 00:44:53,891 به من اعتماد کن میلو، من این را دادم خانه اجدادی من... 495 00:44:54,292 --> 00:44:59,025 و 60 جریب زمین در وصالی. واسه همین اینجوری شدم 496 00:44:59,864 --> 00:45:02,890 - وگرنه من همان تسیلوی زمین هستم. - خفه شو! 497 00:45:04,469 --> 00:45:06,799 مردی که دزدی کرد کفش از آنها 498 00:45:06,825 --> 00:45:08,988 او را معابد می نامد خودش صاحبخانه! 499 00:45:10,208 --> 00:45:13,109 -از کی حرف میزنی؟ - من تو را جلوی تماشاگران می رقصم. 500 00:45:13,812 --> 00:45:16,804 - در ملاء عام؟ کجاست - همین جا! 501 00:45:21,329 --> 00:45:26,329 وصالی! وصالی! اینجا! وصالی! وصالی! بیا!! 502 00:45:36,901 --> 00:45:40,201 خب خواهر... ببین چطوری مثل بزها نفخ می کنند! 503 00:45:41,105 --> 00:45:43,369 به من بگو چه کسی را انتخاب می کنی؟ 504 00:45:44,108 --> 00:45:48,978 - کل بچه من طلا هستم! - طلای رنگ و رو رفته! 505 00:45:50,815 --> 00:45:53,807 - این کله خروس کیه؟ - میلو. یک زمیندار اهل میلوپور. 506 00:45:54,552 --> 00:45:57,817 او تنها است مالک 700 هکتار 507 00:45:58,323 --> 00:46:03,090 سپس سبد گل را بگذارید در این سبد خرید 508 00:46:07,332 --> 00:46:11,064 - چیلو رو میبینی؟ - چی؟ - قدرت 700 هکتار! 509 00:46:12,370 --> 00:46:14,065 امروز استخوان هایش را خواهم شکست! 510 00:46:17,008 --> 00:46:18,874 به نابینایان صدقه بدهید. 511 00:46:19,277 --> 00:46:23,612 بس کن وصالی من فراهم خواهد کرد نماز در این معبد 512 00:46:25,116 --> 00:46:25,981 خوش اومدی خوش اومدی این من هستم. بیا... 513 00:46:26,317 --> 00:46:30,550 خوش آمدید... 514 00:46:47,372 --> 00:46:50,171 هی، نگاه کن وصالی است! نگاه کن 515 00:46:57,315 --> 00:46:59,079 به نابینایان صدقه بدهید. 516 00:47:10,261 --> 00:47:14,425 -چرا منو زدی؟ - تو داری شیرین به وصالی من نگاه می کنی. 517 00:47:14,933 --> 00:47:19,495 - و به محض اینکه ما را دیدی، کور بازی کردی. - برای دیدن یه چیز مثل وصالی... 518 00:47:19,871 --> 00:47:23,865 ...تو باید چشم داشته باشی! نه دیدن جوجه اردک های زشتی مثل تو! 519 00:47:26,444 --> 00:47:29,607 - او به شما می گوید که منظور. - نه من، بلکه تو! - ساکت! 520 00:47:30,748 --> 00:47:31,874 منظورم هر دو است! 521 00:47:36,854 --> 00:47:40,256 - به نابینایان صدقه بدهید. - به لنگ. 522 00:47:41,092 --> 00:47:42,614 به نابینایان صدقه بدهید. 523 00:47:42,640 --> 00:47:45,247 در این بازی حتی ما را شکست می دهد. 524 00:48:10,788 --> 00:48:14,520 - این گاری مال کیه؟ - صاحب زمین از این روستا. 525 00:48:15,059 --> 00:48:18,825 حتما رفته بود داخل او محافظ این روستا است. 526 00:48:19,330 --> 00:48:21,731 او انسان نیست، اما یکی است تناسخ خدا! 527 00:48:23,167 --> 00:48:27,104 نه حتی یک نگاه دوم من را پرتاب کن 528 00:48:29,140 --> 00:48:32,542 اسب من سفید است. نه اینجوری سیاه 529 00:48:32,910 --> 00:48:36,813 من می دانم که. شما دوتا برو بشین در کالسکه فوراً می آیم. 530 00:48:37,582 --> 00:48:38,378 برو! 531 00:49:06,344 --> 00:49:07,675 - بریم بیهاری بابو. - بله قربان. 532 00:49:17,622 --> 00:49:21,252 - چه خبره؟ - تکان نمی خورد. - هیرا! برو کنار 533 00:49:26,230 --> 00:49:27,129 حالا بریم 534 00:49:32,203 --> 00:49:34,399 هی... راحت برو، می‌خواهی؟ 535 00:49:59,664 --> 00:50:00,597 چی شد قربان 536 00:50:04,936 --> 00:50:07,928 - گاری من واژگون شد. - نه گاری. 537 00:50:08,940 --> 00:50:11,102 اما به نظر می رسد که مطمئن است مرد را زیر و رو کرد! 538 00:50:12,410 --> 00:50:16,313 - حتما بزن - نه من خوبم. 539 00:50:17,215 --> 00:50:18,182 حالا مراقب باش 540 00:50:21,185 --> 00:50:25,383 -بیا من میبرمت. - نه من تنها خواهم رفت. 541 00:50:25,823 --> 00:50:29,817 چگونه با این وضعیت پیش خواهید رفت؟ چنین لجبازی خوب نیست. 542 00:50:30,495 --> 00:50:32,190 بیا... اوه بیا. 543 00:50:44,815 --> 00:50:46,815 با دقت، با دقت. 544 00:50:47,778 --> 00:50:50,270 بس کن پیاده شو! 545 00:50:52,283 --> 00:50:56,277 هر دو بکشید تا اصلاح کنید گاری او شروع کنید. 546 00:51:03,094 --> 00:51:05,495 کالسکه شما و مسافرش! 547 00:51:08,065 --> 00:51:10,898 استخوان هایت را خواهم شکست! برو جلو! 548 00:51:20,411 --> 00:51:22,379 اینجا خانه من است. بیا داخل لطفا 549 00:51:24,415 --> 00:51:25,431 نه الان میرم 550 00:51:25,457 --> 00:51:28,502 چرا؟ توقع نداشتی این خانه من است 551 00:51:29,887 --> 00:51:33,289 چنین چیزی نیست. یه وقتایی میام زمان دیگری 552 00:51:34,458 --> 00:51:38,190 الان میای! محکم زدی 553 00:51:38,629 --> 00:51:40,757 باید یه چیزی بذارم بالا لطفا وارد شوید 554 00:51:49,073 --> 00:51:51,872 - به چی فکر می کنی؟ - هیچی -پس بیا داخل 555 00:51:57,982 --> 00:51:59,950 اینجا بشین لطفا بشین 556 00:52:03,955 --> 00:52:08,654 چه چیزی بدست خواهید آورد؟ گفتم چی میخوری؟ 557 00:52:09,694 --> 00:52:13,494 شما شبیه میخوای منو بخوری 558 00:52:24,108 --> 00:52:25,803 -بهتره بذارش - چرا؟ 559 00:52:26,444 --> 00:52:31,746 ببین چجوری داره خونریزی میکنه اجازه بدهید... کمی در خدمت شما باشم. 560 00:52:42,727 --> 00:52:46,391 - به چی نگاه می کنی؟ - من... هیچی. 561 00:52:47,231 --> 00:52:51,634 دروغگو! خوب دیدی 562 00:52:53,371 --> 00:52:56,807 نگاهت سینه ام را سوراخ کرد 563 00:52:57,775 --> 00:53:01,109 زیبایی من در بدن من است. و مال تو... 564 00:53:01,879 --> 00:53:06,578 ...به آن سبیل ها! من شما را خیلی دوست داشتم. 565 00:53:08,419 --> 00:53:12,322 من خیلی آشغال زیبایی هستم. من خودم را به تو می سپارم 566 00:53:12,790 --> 00:53:15,157 و باش... مردد! 567 00:53:15,726 --> 00:53:18,627 آیا مردانگی خود را از دست داده اید؟ 568 00:53:35,780 --> 00:53:40,377 خدایا چه مصیبتی اگر می خواهید دید من را بگیرید. 569 00:53:40,918 --> 00:53:43,580 اما جوتی مال او را بده. 570 00:53:51,705 --> 00:53:52,805 راجو 571 00:53:53,530 --> 00:53:55,530 راجو 572 00:53:56,955 --> 00:53:57,855 جوتی! 573 00:53:58,135 --> 00:53:59,102 چطوری اینو گرفتی؟ 574 00:54:00,004 --> 00:54:04,441 فرقی نمی کند همین باشد خدا می خواهد. چه کسی می تواند از آن سرپیچی کند؟ 575 00:54:06,277 --> 00:54:09,212 فکر کنم چیزی نخوردی امروز - قطره ای نیست. 576 00:54:09,747 --> 00:54:12,808 بیچاره کامنولیس... بریم. 577 00:54:22,326 --> 00:54:24,124 جوتی! بلند شو 578 00:54:27,998 --> 00:54:31,662 - چی شد راجو؟ -تو نمی بینی، برای همین لیز خوردی. 579 00:54:33,237 --> 00:54:35,501 پس من باید گل داشته باشم تمام بدنم 580 00:54:36,507 --> 00:54:41,604 - بعد از اینکه در گل افتادی، نمی شود شما کرم دارید! - پس منو بشور 581 00:54:42,046 --> 00:54:46,210 - من؟ نه من نمی توانم این کار را انجام دهم. -پس من همینجوری میرم. 582 00:54:46,684 --> 00:54:48,618 باشه پاکت میکنم بشین 583 00:55:06,036 --> 00:55:10,234 - اوه خدای من! - چیه؟ - لو رفته ای. درست بنشین 584 00:55:10,708 --> 00:55:14,269 - من کورم - اما من نیستم! اکنون پوشش دهید. 585 00:55:14,912 --> 00:55:17,643 - باشه حالا من قابل احترام هستم. - بریم 586 00:55:19,083 --> 00:55:23,111 - حالا چی؟ - «لگی» من را کشیدی. - فکر کردم حوله است. 587 00:55:23,721 --> 00:55:26,452 وقتی نابینا هستید ممکن است اشتباه کنید. حوله میخوای؟ شما بروید. 588 00:55:29,927 --> 00:55:32,294 ای مادر مقدس... با یکی یا راه دیگر... 589 00:55:32,830 --> 00:55:35,322 برای اینکه جوتی بینایی خود را بازگرداند. 590 00:55:42,106 --> 00:55:45,132 - هی بیا اینجا - چیه برادر راجو؟ 591 00:55:46,076 --> 00:55:49,842 - کبریت را از جیبم بردار و کافور را روشن کرد - نه، ندارم. 592 00:55:50,481 --> 00:55:51,414 روشنش کن! 593 00:56:26,150 --> 00:56:29,085 - چه خبره؟ - در معبد راجو... - چی شده؟ 594 00:57:04,221 --> 00:57:10,684 - بیا جوتی. - صبر کن راجو. 595 00:57:14,899 --> 00:57:15,991 صبر کن راجو! 596 00:57:51,302 --> 00:57:53,293 چرا این کار را کردی؟ 597 00:57:57,518 --> 00:57:59,118 منو ببخش راجو 598 00:57:59,376 --> 00:58:01,606 - منو ببخش -در مورد چی حرف میزنی؟ 599 00:58:01,946 --> 00:58:05,211 بهت دروغ گفتم 600 00:58:06,684 --> 00:58:09,779 -دروغ گفتی؟ - بله. که شب ها کور می شوم. 601 00:58:10,487 --> 00:58:13,047 این شرط همش دروغ بود! 602 00:58:18,072 --> 00:58:19,372 راجو.. 603 00:58:19,530 --> 00:58:21,555 من از بچگی عاشقت بودم 604 00:58:22,199 --> 00:58:26,636 اما شما همیشه می گفتید که این کار را می کنید با یه صاحب زمین ازدواج کن! 605 00:58:28,572 --> 00:58:31,906 پس برای ازدواج با شما من همه این کارها را انجام دادم. 606 00:58:33,644 --> 00:58:35,510 برای همین یکی به من گفتی چنین دروغ بزرگی! 607 00:58:37,581 --> 00:58:41,882 میدونی چقدر نگران بودم! شبی که فهمیدم... 608 00:58:42,486 --> 00:58:47,287 ...چشم پلک نزدم! تمام شب را به فکر گذراندم. 609 00:58:48,258 --> 00:58:52,456 من برای دعا به هر معبدی رفتم. سپس در مورد او شنیدم. 610 00:58:53,063 --> 00:58:56,556 که از پله ها بالا میره روی زانوهایت، می‌توانی هر چیزی بخواهی. 611 00:58:57,134 --> 00:59:00,661 همه بیماری ها قابل درمان هستند. برای همین به خاطر تو کوهنوردی می کردم. 612 00:59:01,772 --> 00:59:05,572 - و تو به من دروغ گفتی! - اما راجو، من... 613 00:59:05,943 --> 00:59:08,844 من نمی خواهم چیزی بشنوم. من از عهده هر کاری بر می آیم. 614 00:59:10,080 --> 00:59:13,675 اما نه دروغ و بی صداقتی. بعد از این دیگر نمی خواهم تو را ببینم! 615 00:59:14,485 --> 00:59:17,546 -ولی تو به من قول ندادی ازدواج میکنی - بله قول دادم 616 00:59:18,656 --> 00:59:20,351 با فکری که داری کور شو! 617 00:59:21,058 --> 00:59:26,963 یعنی با من ازدواج میکنی اگر به درستی کور شوم؛ 618 00:59:29,733 --> 00:59:32,998 باشه من به تو نیاز دارم راجو نه چشمان من 619 00:59:49,706 --> 00:59:52,001 جوتی! 620 00:59:55,406 --> 00:59:56,401 نه جوتی!! 621 01:00:03,638 --> 01:00:05,436 مرا تنها بگذار! مرا رها کن! 622 01:01:12,372 --> 01:01:17,070 ♪ چون چشمان تو با او صحبت می کنند همان زبان چشمان من ♪ 623 01:01:17,372 --> 01:01:22,200 ♪ چون چشمان تو با او صحبت می کنند همان زبان چشمان من ♪ 624 01:01:22,472 --> 01:01:27,350 ♪ دارم عاشق میشم عشقم آهسته آهسته ♪ 625 01:01:27,672 --> 01:01:32,200 ♪ دارم عاشق میشم عشقم آهسته آهسته ♪ 626 01:01:32,772 --> 01:01:37,250 ♪ چرا بدن و قلبت می رقصد؟ ♪ 627 01:01:37,672 --> 01:01:42,700 ♪ چرا بدن و قلبت می رقصد؟ ♪ 628 01:01:42,972 --> 01:01:47,300 ♪ دارم عاشق میشم عشقم آهسته آهسته ♪ 629 01:01:47,972 --> 01:01:52,500 ♪ دارم عاشق میشم عشقم آهسته آهسته ♪ 630 01:01:52,772 --> 01:01:57,700 ♪ چون چشمان تو با او صحبت می کنند همان زبان چشمان من ♪ 631 01:01:57,972 --> 01:02:03,070 ♪ دارم عاشق میشم عشقم آهسته آهسته ♪ 632 01:02:33,672 --> 01:02:36,185 ♪ خواب فرار کرد چشمان من، آرامش.. ♪ 633 01:02:36,211 --> 01:02:38,395 ♪ ..از قلبم ترکید چگونه این اتفاق افتاد؟ ♪ 634 01:02:38,672 --> 01:02:41,000 ♪ من عاشق شدم، ناامیدی از من ناپدید شد ♪ 635 01:02:41,272 --> 01:02:43,300 ♪ به عنوان معشوق خود ثابت کنید. ♪ 636 01:02:43,672 --> 01:02:46,100 ♪ من نمی دانم راز چیست این از چه موادی است؟ ♪ 637 01:02:46,372 --> 01:02:48,070 ♪ دلم یه چیزی میگه ♪ 638 01:02:48,672 --> 01:02:53,650 ♪ بگذار بشنوم ای عشقش جان من، دلت چه می گوید ♪ 639 01:02:53,972 --> 01:02:55,500 ♪ پس از آن باشد زوج عشق من ♪ 640 01:02:55,772 --> 01:02:58,400 ♪ من می خواهم تمام آتش ها را خاموش کنم که در قلب من هستند ♪ 641 01:02:58,772 --> 01:03:03,770 ♪ من و تو را هم دیوانه کن دیوانه شود و عاشق شود ♪ 642 01:03:08,672 --> 01:03:13,200 ♪ قلبم بال می زند مثل پرنده کم کم ♪ 643 01:03:13,572 --> 01:03:18,200 ♪ قلبم بال می زند مثل پرنده کم کم ♪ 644 01:03:18,672 --> 01:03:23,200 ♪ تو عاشقی، تنها تو این را به من بگو ♪ 645 01:03:23,572 --> 01:03:28,500 ♪ تو عاشقی، تنها تو این را به من بگو ♪ 646 01:03:28,872 --> 01:03:33,300 ♪ چون چشمان تو با او صحبت می کنند همان زبان چشمان من ♪ 647 01:03:33,572 --> 01:03:38,500 ♪ چون چشمان تو با او صحبت می کنند همان زبان چشمان من ♪ 648 01:03:38,772 --> 01:03:43,800 ♪ تو عاشقی، تنها تو این را به من بگو ♪ 649 01:03:44,072 --> 01:03:48,870 ♪ تو عاشقی، تنها تو این را به من بگو ♪ 650 01:04:14,772 --> 01:04:17,100 ♪ وقتی عصرها تنها هستم، کی من در خاطراتم گم شدم ♪ 651 01:04:17,372 --> 01:04:19,600 ♪ من فقط رویای تو را می بینم. ♪ 652 01:04:19,972 --> 01:04:22,100 ♪ اگر الان اینها باقی بمانند رویاها و خاطرات ♪ 653 01:04:22,372 --> 01:04:24,650 ♪ آنها چگونه کار خواهند کرد چیزهای بین ما ♪ 654 01:04:24,972 --> 01:04:29,900 ♪ دل می گوید معشوق را خواهد یافت تو و مثل یک گل شکوفه خواهد داد. ♪ 655 01:04:30,172 --> 01:04:31,136 ♪ حتی اگر خار پاهای تو سوراخ می شود، ♪ 656 01:04:31,162 --> 01:04:32,125 ♪ حتی اگر خورشید آنجا باشد می سوزد یا سایه دارد. ♪ 657 01:04:32,372 --> 01:04:34,770 ♪ من همیشه در کنارت خواهم بود ♪ 658 01:04:35,072 --> 01:04:39,770 ♪ واقعیت این است که همه اینها هدیه عشق است ♪ 659 01:04:40,372 --> 01:04:44,970 ♪ تحمل این جدایی رو ندارم ♪ 660 01:04:49,872 --> 01:04:54,500 ♪ قلبم بیداره مامان چشم ها می خواهند بخوابند ♪ 661 01:04:54,772 --> 01:04:59,600 ♪ قلبم بیداره مامان چشم ها می خواهند بخوابند ♪ 662 01:04:59,972 --> 01:05:04,770 ♪ تو عاشقی، تنها تو این را به من بگو ♪ 663 01:05:05,172 --> 01:05:09,650 ♪ تو عاشقی، تنها تو این را به من بگو ♪ 664 01:05:09,972 --> 01:05:14,770 ♪ چون چشمان تو با او صحبت می کنند همان زبان چشمان من ♪ 665 01:05:15,172 --> 01:05:19,770 ♪ چون چشمان تو با او صحبت می کنند همان زبان چشمان من ♪ 666 01:05:20,172 --> 01:05:24,900 ♪ دارم عاشق میشم عشقم آهسته آهسته ♪ 667 01:05:25,172 --> 01:05:29,700 ♪ دارم عاشق میشم عشقم آهسته آهسته ♪ 668 01:05:30,172 --> 01:05:34,970 ♪ دارم عاشق میشم عشقم آهسته آهسته ♪ 669 01:05:35,272 --> 01:05:40,470 ♪ دارم عاشق میشم عشقم آهسته آهسته ♪ 670 01:05:59,489 --> 01:06:03,357 - فراموش نمی کنی، نه؟ - نه، فراموش نمی کنم. میارمش... 671 01:06:03,894 --> 01:06:05,897 ... و من آن را می پوشم در بینی شما هم همینطور 672 01:06:05,923 --> 01:06:07,480 مرهم خواهد بود در چشمان من! 673 01:06:10,700 --> 01:06:13,863 - چرا اینجا نشستی؟ - چرا؟ چه چیزی شما را آزار می دهد؟ 674 01:06:14,204 --> 01:06:17,606 - چون این گاری متعلق است به دامادم - اوه، می بینم. 675 01:06:18,809 --> 01:06:23,975 مال شوهرت، ها؟ این باعث می شود شما از نزدیکان من باشید! 676 01:06:26,016 --> 01:06:29,919 - پس بیا. شما حق دارید. - این موقعیت خواهر من است. 677 01:06:30,620 --> 01:06:34,523 چطور جرات داری اونجا بشینی؟ پیاده می شوی یا من تو را بالا می کشم؟ 678 01:06:35,125 --> 01:06:38,720 خوب ... شما فقط منتظر یکی باشید بهانه برای دست زدن به دست من! 679 01:06:40,163 --> 01:06:43,258 من نمی توانم کاری انجام دهم. مردم فقط من را خیلی لمس می کنند. 680 01:06:44,034 --> 01:06:47,868 آنها در آرزوی تسخیر من هستند! به هر حال، یکی دیگر در این لیست! 681 01:06:48,572 --> 01:06:51,064 - بریم! - بس کن! کجا میری پیاده شو 682 01:06:56,880 --> 01:06:58,575 - بیچاره... - بندازش پایین! 683 01:07:01,184 --> 01:07:03,846 هی تو! چطور جرات کردی خواهرم را دور بریزی؟ 684 01:08:14,057 --> 01:08:16,025 اگر مرد بودی امروز دوستت دارم...!! 685 01:08:31,441 --> 01:08:33,034 راجو! لعنتی چیکار کردی؟ 686 01:08:33,877 --> 01:08:38,541 نمیدونی ما احترام میزاریم خانم ها؟ تو پرواز کردی 687 01:08:38,567 --> 01:08:42,401 وصالی زیر جلوی دنیا؟ 688 01:08:44,087 --> 01:08:47,580 من طاقت دیدن زن دیگری را ندارم او روی صندلی خواهر من نشسته است. 689 01:08:47,958 --> 01:08:51,553 من تصمیم خواهم گرفت که چه کسی بنشیند در کارو من ک نه تو. 690 01:08:52,996 --> 01:08:54,828 برو ازش عذرخواهی کن بایسالی این لحظه. 691 01:08:58,935 --> 01:09:01,734 نه! من نمی روم της ζητήσω συγνώμη. 692 01:09:02,205 --> 01:09:06,369 راجو کجا اشتباه کرد της ζητήσει συγνώμη; 693 01:09:07,277 --> 01:09:10,247 کارو برای هر دوی شما را می بیند... 694 01:09:10,847 --> 01:09:15,785 - ...نا هرسته... - خفه شو! پستانداران تحصیل کرده، نه؟ 695 01:09:16,653 --> 01:09:19,714 با برادرت مخالفی؟ طرف راجو هستی؟ 696 01:09:21,725 --> 01:09:24,524 شماماسیا، عشق زن! Τι ανατροφή می دهد! 697 01:09:25,428 --> 01:09:28,659 نه فقط به خواهر و برادرت، بلکه تو هم خواهرم را پایین آوردی 698 01:09:29,399 --> 01:09:31,197 حرف من هیچ ارزشی ندارد در خانه خودم! 699 01:09:42,145 --> 01:09:45,877 - کجا میری خواهر؟ - عذرخواهی از وصالی. - چی! 700 01:09:46,549 --> 01:09:50,782 این فاحشه، او نمی تواند نگه دارد یک شمع برای تو آیا به آنجا می روی؟ 701 01:09:52,122 --> 01:09:55,516 بله رانجو شما می توانید احساس تحقیر کردن 702 01:09:55,542 --> 01:09:58,052 اگر به سمت در بروید او، اما من نه 703 01:09:58,828 --> 01:10:03,425 آدم باید به او احترام بگذارد دامادت تو این خونه 704 01:10:03,800 --> 01:10:06,235 نه خواهر! نمیذارم بری اونجا 705 01:10:07,003 --> 01:10:11,099 - من برم عذرخواهی کنم. - راجو! چه کار خواهی کرد! 706 01:10:13,843 --> 01:10:17,006 که... هر کاری که تا به امروز انجام داده ام... 707 01:10:18,281 --> 01:10:20,909 ... من همیشه این کار را برای صرفه جویی انجام می دادم قیمت این خانه 708 01:10:22,786 --> 01:10:25,483 من چیزی برای از دست دادن ندارم. 709 01:10:27,190 --> 01:10:30,524 من حتی جراتش را هم ندارم با دامادم مخالفت کن 710 01:10:34,631 --> 01:10:36,998 هر چه او به من دستور دهد، من آن را انجام خواهم داد 711 01:10:38,902 --> 01:10:42,395 من آن را انجام خواهم داد. من هر کاری به من بگوید انجام می دهم! 712 01:11:17,407 --> 01:11:20,570 -چرا درو بستی؟ - درِ دلم باز شد... 713 01:11:21,745 --> 01:11:23,770 ...به همین دلیل این در را بستم. 714 01:11:27,684 --> 01:11:31,086 برادرم را زدی من اصلا عصبانی نبودم 715 01:11:32,155 --> 01:11:33,589 راستش من عاشق شدم 716 01:11:35,859 --> 01:11:38,954 طغیان پرشور تو... قدرت تو... 717 01:11:39,529 --> 01:11:43,227 متانت شما من فقط آنها را دوست داشتم! 718 01:11:45,702 --> 01:11:49,195 و آنچه وصالی دوست دارد... 719 01:11:52,041 --> 01:11:54,442 مطمئن باش وصالی متوجه می شود! 720 01:12:04,988 --> 01:12:08,652 اومدم عذرخواهی کنم آنها پرسیدند. اما برای یک "متاسفم" ... 721 01:12:09,192 --> 01:12:11,024 ... ارزش حرف زدن با تو را ندارد! 722 01:12:22,705 --> 01:12:25,367 بعد از عذرخواهی برگشتی تو اون زن فوق العاده ای؟ 723 01:12:27,410 --> 01:12:30,505 چقدر زندگی خواهید کرد حیوان خانگی؟ 724 01:12:31,281 --> 01:12:33,443 به این کار ادامه خواهید داد او به شما می گوید چه کار کنید؟ 725 01:12:42,058 --> 01:12:44,527 بله! من نمی توانم کاری انجام دهم. 726 01:12:46,362 --> 01:12:50,822 به خاطر خواهرم حتی اگر باید جانم را به خطر بیندازم... 727 01:12:52,235 --> 01:12:55,102 ... فکر دومی نمی کنم. میدونی چرا؟ 728 01:12:56,239 --> 01:12:59,368 شما از کجا می دانید؟ نه حتی خواهر او این راز را می داند 729 01:13:00,276 --> 01:13:03,678 وقتی خدا خواهرم را آورد در این دنیا... 730 01:13:05,048 --> 01:13:09,952 او به آن فکر کرد، گفت کجا با او اشتباه کردم؟ 731 01:13:11,721 --> 01:13:15,385 من این دختر را خیلی ساده ساختم و بی گناه... 732 01:13:17,227 --> 01:13:21,528 او چگونه در این دنیا زنده خواهد ماند؟ سپس مرا به زمین فرستاد... 733 01:13:22,365 --> 01:13:24,527 و گفت: "ببین راجو..." 734 01:13:26,069 --> 01:13:30,666 مثل سایه کنارش باش از او مراقبت کن 735 01:13:32,675 --> 01:13:35,576 میبینی که مجبور نیستی عرق کردن و زحمت کشیدن 736 01:13:36,045 --> 01:13:38,173 من به این دنیا آمده ام با اینهمه مسئولیت 737 01:13:39,682 --> 01:13:41,411 من برای خواهرم به دنیا آمدم. 738 01:13:44,187 --> 01:13:47,350 جوتی من از پس همه چیز بر می آیم. 739 01:13:48,992 --> 01:13:51,100 اما من نمی توانم من طاقت دیدن اشک را دارم 740 01:13:51,126 --> 01:13:53,079 در چشم خواهرم من نمی توانم! 741 01:13:53,104 --> 01:14:08,404 WWW.BOLLYWOOD-HOME.COM 742 01:14:08,478 --> 01:14:10,662 - اگر نگاهی بیندازم؟ باشه من نمیکنم 743 01:14:10,688 --> 01:14:11,803 اگر بخواهید، می توانید. 744 01:14:15,552 --> 01:14:17,714 نگاه کن این احمق اومده 745 01:14:19,188 --> 01:14:23,716 واقعا خیلی شرم آوره واقعا خیلی شرم آوره! 746 01:14:24,527 --> 01:14:30,159 آن راجو، شست مرا بالا زد. مثل سگ بدم کرد! 747 01:14:30,600 --> 01:14:33,467 - داره میاد... - و آن روستاییان... 748 01:14:34,070 --> 01:14:36,903 همه اینها را انگار از کسی می شنوند فیلم 749 01:14:37,273 --> 01:14:40,072 در صورتی که آن که چوب می خورد نخورد او اهمیت می دهد، چرا ما باید؟ 750 01:14:40,443 --> 01:14:46,246 چگونه فراموش کنم؟ من او را با چوب خفه خواهم کرد! 751 01:14:47,050 --> 01:14:50,111 گنگندرای من... آمدی 752 01:14:51,454 --> 01:14:55,049 - نه تنها آمدم، بلکه، من قبلاً آن را شنیده بودم - مهم نیست ... 753 01:14:55,558 --> 01:14:58,892 بهت توهین کرد و می جوشید خون من! 754 01:15:01,531 --> 01:15:04,364 - داغ شدم! -راجو را فراموش کن. 755 01:15:04,934 --> 01:15:09,428 آن صاحبخانه سورج پراتاپ... آیا او کمی به آنها احترام گذاشت؟ 756 01:15:09,973 --> 01:15:14,467 نه! شب همیشه می آید و شب است 757 01:15:15,011 --> 01:15:16,479 می آید و می رود. 758 01:15:17,180 --> 01:15:18,670 و این... - اسرار 759 01:15:19,282 --> 01:15:23,276 - دور روستا رفت با وصالی؟ - نه 760 01:15:23,720 --> 01:15:26,849 اگر من بودم موقعیت از ... 761 01:15:28,157 --> 01:15:33,755 من آنها را با یک بزرگ می بردم با احترام به وصالی و برادر 762 01:15:34,063 --> 01:15:37,089 و من آشکارا این را روشن خواهم کرد وصالی دنیای من است! 763 01:15:37,634 --> 01:15:40,535 و اینکه این گاو نر ایستاده اینجاست، او برادر شوهر آینده من است! 764 01:15:41,004 --> 01:15:44,531 نگهبان در منطقه من. وصالی را مادر میکردم... 765 01:15:44,974 --> 01:15:48,433 ... و من این کار را انجام می دهم شریک زندگی من! - اون رفت! 766 01:15:57,520 --> 01:16:00,421 حالا نوبت من است. آن صاحب زمین شرمنده شد! 767 01:16:03,593 --> 01:16:06,619 - کاری که شما می کنید بد است. - در مورد گاجندرا چی میگی؟ 768 01:16:07,230 --> 01:16:11,133 تو بیا اینجا و برگرد هر شب در خفا" 769 01:16:11,668 --> 01:16:14,228 آیا تا به حال به یکی از آنها رفته اید؟ حتی برای یک بار هم که شده بیرون؟ 770 01:16:15,538 --> 01:16:19,634 او حاضر است با شما بیرون برود اما خجالت می کشد به شما بگوید. 771 01:16:20,276 --> 01:16:24,440 - صحبت کن خواهر. روی او بیفتید. - فراموشش کن برادر. 772 01:16:25,014 --> 01:16:29,679 اگر پرستیژ در اطراف من است به سراغ سگ ها خواهد رفت 773 01:16:30,286 --> 01:16:34,416 این نیست. وقتش که رسید، حتما میبرمش بیرون 774 01:16:36,541 --> 01:16:38,541 خواهر! خواهر! 775 01:16:39,062 --> 01:16:43,397 بله؛ -عجله کن! -آره آره میام. برادر در معبد منتظر است. 776 01:16:44,167 --> 01:16:46,898 - تو همیشه عجله داری. - حالا بیا. به سرعت! 777 01:17:05,888 --> 01:17:09,051 می بینی او بدون او آمد؟ وصالی. 778 01:17:09,992 --> 01:17:14,361 - حالا او و برادرش آنها مبارزه خواهند کرد! - و مال تو خواهد بود! 779 01:17:15,198 --> 01:17:17,257 نخندید! الهه او خواهد ترسید. 780 01:17:18,134 --> 01:17:22,696 - تنها اومدی قربان؟ - داره میاد 781 01:17:23,172 --> 01:17:27,939 - گفت "او می آید". کی میاد؟ - همسرش 782 01:17:30,847 --> 01:17:32,474 - چه خبره؟ - اونجا رو نگاه کن 783 01:17:44,260 --> 01:17:47,855 اینجا هستیم آقا هی خواهر... 784 01:17:48,264 --> 01:17:49,595 ...اینجا کنارش بایست 785 01:17:51,567 --> 01:17:52,500 اینو بگیر 786 01:17:56,205 --> 01:17:58,902 این را بگیر و نماز را شروع کن. 787 01:18:04,447 --> 01:18:08,042 - وصالی بهت بده. - بس کن! 788 01:18:14,557 --> 01:18:17,424 این لباس به حراج گذاشته نمی شود به مادر مقدس! این کار انجام خواهد شد. 789 01:18:18,094 --> 01:18:23,089 - بگیر و شروع کن. بیا خواهر - هر لباسی برای مادر یکسان است. 790 01:18:24,066 --> 01:18:25,465 امروز وصالی این افتخار را خواهد داشت. 791 01:18:29,172 --> 01:18:32,631 - کاری که داری میکنی اشتباهه! - بس کن راجو! -چرا بس کنم؟ 792 01:18:33,409 --> 01:18:35,468 من همیشه این کار را کرده ام که او از من می خواست انجام دهم. 793 01:18:35,912 --> 01:18:41,612 او از من خواست که از او عذرخواهی کنم انجام دادم و امروز جلوی چشمانم... 794 01:18:42,051 --> 01:18:44,486 ... وقتی به خواهرم توهین می کنند خیلی بد است که نمی توانم آن را تحمل کنم 795 01:18:45,588 --> 01:18:51,254 امروز از او اطاعت نمی کنم. در واقع او باید از من اطاعت کند! 796 01:18:53,162 --> 01:18:54,743 - تو دستت را گاز گرفتی کجا به شما غذا می دهد؟ 797 01:18:54,769 --> 01:18:56,213 - درسته که به من غذا دادی. 798 01:18:56,699 --> 01:19:00,294 - به همین دلیل جلوی شما را می گیرم. - تو کی هستی که جلوی من رو بگیری؟ 799 01:19:05,041 --> 01:19:06,202 - گاجندرا... - بله قربان... 800 01:19:08,711 --> 01:19:12,579 - جرات کن بیای جلو و تکه تکه ات می کنم! - واقعا؟ 801 01:19:13,850 --> 01:19:16,649 آیا جرات دارید؟ پس برو جلو و من را برش بده! 802 01:19:27,930 --> 01:19:30,797 این چیه آقا چه خبر است؟ 803 01:19:32,001 --> 01:19:35,733 -به تو ربطی نداره! ساکت باش! - چرا باید؟ 804 01:19:36,973 --> 01:19:40,568 شما در زیارت مقدس به اینجا خواهید آمد و شما بحث خواهید کرد و ما تنها کسانی هستیم که به دنبال آن هستیم؟ 805 01:19:41,310 --> 01:19:46,248 - این موضوع شخصی شما نیست. - قبول داریم که تو محافظ اینجا هستی... 806 01:19:46,816 --> 01:19:48,776 اما این بدان معنا نیست که به او واگذار خواهید کرد 807 01:19:48,802 --> 01:19:50,675 زن بد اخلاق به دعا می کند! 808 01:19:51,420 --> 01:19:55,618 ما اجازه نمی دهیم! ما اجازه نمی دهیم این اتفاق بیفتد. 809 01:19:57,560 --> 01:20:01,997 چنین همسری پاک و با تقوا دارید با این فاحشه میای اینجا؟ 810 01:20:02,531 --> 01:20:04,295 ما به او اجازه پیشنهاد نمی دهیم نماز اینجا! 811 01:20:05,220 --> 01:20:07,220 ما به او اجازه پیشنهاد نمی دهیم نماز اینجا! 812 01:20:13,042 --> 01:20:17,980 می آید با وصالی نماز بخواند! بزرگ در نام، فقیر در کردار. 813 01:21:05,728 --> 01:21:09,494 بس کن اگه یه قدم دیگه برداری... 814 01:21:10,700 --> 01:21:13,397 - پسر ... - چی! کدوم داماد؟ 815 01:21:17,606 --> 01:21:19,506 تو فقط یک خدمتکار هستی در این خانه 816 01:21:27,917 --> 01:21:31,148 شما چیزی برای خوردن ندارید. چیزی برای پوشیدن نیست. 817 01:21:32,555 --> 01:21:36,924 دلم برات سوخت و بهت دادم جایی برای ماندن در اینجا 818 01:21:38,160 --> 01:21:41,357 آیا اخلاق خود را فراموش کرده اید؟ موقعیت شما در اینجا؟ 819 01:21:42,431 --> 01:21:46,368 در ملاء عام به من توهین کردی؟ جرات کردی این کارو بکنی؟ 820 01:21:47,036 --> 01:21:49,368 - نه... اینطور نیست. - یک کلمه حرف نزن! 821 01:21:50,172 --> 01:21:53,005 وگرنه میکشمت حالا برو از اینجا! 822 01:21:58,214 --> 01:22:01,673 باشه اگر باید اینطور باشد، سپس جوتی را با من بفرست. 823 01:22:04,987 --> 01:22:06,386 او بدون من نمی تواند زندگی کند. 824 01:22:08,858 --> 01:22:10,952 خواهرم با تو؟ رذل! 825 01:22:25,741 --> 01:22:27,209 جوتی با من بیا 826 01:22:33,716 --> 01:22:35,081 کجا باید با شما بروم؟ 827 01:22:38,921 --> 01:22:43,381 چرا من باید با شما بیایم؟ تو کی هستی که به من دستور بدی؟ 828 01:22:44,193 --> 01:22:45,957 میدونی من زنت نیستم 829 01:22:47,530 --> 01:22:49,123 من خواهر استاد شما هستم! 830 01:22:51,734 --> 01:22:56,535 داداش این آقا به ما خدمت کرد. روزی 3 بار به او غذا می دادیم. 831 01:22:57,406 --> 01:23:02,310 فکر می کنم این کافی نبود. مقداری پول نقد به من بده از بین خواهد رفت! 832 01:23:11,020 --> 01:23:13,853 شنیدی؟ او خواهر من است! 833 01:23:24,667 --> 01:23:27,602 شنیدی که آن مرد به من چه گفت تو، خواهر؟ 834 01:23:29,672 --> 01:23:32,164 او مرا نوکر خود خواند از خانه 835 01:23:35,711 --> 01:23:38,305 من واقعا اینجا بنده هستم؟ 836 01:23:40,883 --> 01:23:43,875 - بگو خواهر. من بنده هستم؟ - بله! 837 01:23:45,087 --> 01:23:47,249 شما یک خدمتکار هستید. و او استاد من است. 838 01:23:48,290 --> 01:23:52,693 او تو را نگه داشت چون به آنها نیاز داشت خدمات شما امروز اینطور نیست. 839 01:23:53,462 --> 01:23:58,423 برای همین شما را بیرون می اندازد! نشنیدی جوتی چی گفت؟ 840 01:23:59,435 --> 01:24:03,838 چرا مخفیانه در مورد او خواب می بینید؟ چه چیزی شما را اینجا نگه می دارد؟ 841 01:24:07,610 --> 01:24:13,276 تقصیر من بود دقیقا مثل برای جهیزیه چیز می آورند... 842 01:24:14,350 --> 01:24:17,012 ... من تو را هم با او آوردم. 843 01:24:19,121 --> 01:24:23,649 من با شما خیلی بی انصافی کردم با این همه چه کردی؟ 844 01:24:24,660 --> 01:24:27,595 شما خیلی خسته هستید. چه جایزه ای گرفتی؟ 845 01:24:28,364 --> 01:24:30,924 چرا هنوز ایستاده ای؟ در مقابل من؟ برو! 846 01:24:33,135 --> 01:24:35,035 این خواهر بدبخت را فراموش کن! 847 01:24:36,705 --> 01:24:41,575 منو به سرنوشتم بسپار دیگه هیچوقت اینجا نیای 848 01:24:42,778 --> 01:24:46,715 حالا برو بیرون! به خاطر خدا برو برو راجو 849 01:24:47,650 --> 01:24:48,947 برو کنار، گفتم! 850 01:25:26,956 --> 01:25:30,449 هیرا رو میبینی؟ من را از این خانه بیرون انداختند. 851 01:25:31,627 --> 01:25:36,224 برام مهم نبود که اما بعد از من خواهر خودم هم پرواز کرد بیرون! 852 01:25:37,733 --> 01:25:41,567 الان دارم میرم اما من ترک می کنم تو یک بار بزرگ 853 01:25:43,239 --> 01:25:46,334 مواظب خواهرم باش و شوهرش 854 01:25:47,876 --> 01:25:51,403 باشه الان دارم میرم 855 01:26:10,566 --> 01:26:13,001 هیچ تفاوتی وجود ندارد بین ارزشی که دارند 856 01:26:13,027 --> 01:26:15,461 مردم با 70 هکتار و با 700 هکتار؟ 857 01:26:17,072 --> 01:26:21,908 گاجندرا، تو هیچ چیز بهتری نداری برای انجام از کارت بازی؟ 858 01:26:23,345 --> 01:26:28,283 - چه زمانی کار "در درون من" انجام می شود؟ - خواهرم حمام آب سرد می گیرد. 859 01:26:29,551 --> 01:26:31,781 فکر کنم این بار شما یک شانس دارید! 860 01:26:45,968 --> 01:26:49,598 - بیا پسرم، چیزی بخور. - نه مامان، خواهر باید... 861 01:26:57,880 --> 01:27:01,407 بالاخره اتفاق افتاد. تو هنوز بخاطر خواهرت درد میکشی 862 01:27:02,384 --> 01:27:03,510 پسر احمق! 863 01:27:06,188 --> 01:27:09,021 داماد ما و جوتی سه آنها به شدت توهین کردند 864 01:27:10,392 --> 01:27:14,158 به هر حال او خون ما نیست. اما خواهرت هست، اینطور نیست؟ 865 01:27:15,197 --> 01:27:18,997 او باید طرف شما را می گرفت. اما در عوض او شما را سرزنش کرد! 866 01:27:19,802 --> 01:27:20,928 صدمه نخوردی؟ 867 01:27:23,872 --> 01:27:28,742 من تنها کسی نبودم که آسیب دیدم حتما خواهر هم صدمه دیده! 868 01:27:34,683 --> 01:27:39,416 جوتی، من از پس هر کاری برمی آیم، اما نه اشک های خواهرم! 869 01:27:40,723 --> 01:27:41,815 من فقط نمی توانم! 870 01:28:06,115 --> 01:28:12,179 - چیه؟ - میدونی چیه برات گرفتم - چی؟ 871 01:28:13,789 --> 01:28:16,315 اما ابتدا پای خود را بگذارید در شلوار جین من - چرا؟ 872 01:28:16,725 --> 01:28:18,386 - بیا، بپوش. - باشه 873 01:28:24,767 --> 01:28:28,203 - خلخال نقره ای! - برو! گذاشتمش 874 01:28:28,871 --> 01:28:31,863 چقدر شیرین! حالا یکی دیگه رو بذار 875 01:28:32,975 --> 01:28:34,170 بیا بپوشش 876 01:28:36,712 --> 01:28:40,580 - چیه راجو؟ - من فقط یکی خریدم! - تی؟! 877 01:28:41,049 --> 01:28:46,920 من به شهر رفته بودم و آنجا را دیدم آن خلخال های درخشان 878 01:28:47,623 --> 01:28:49,921 به فروشگاه رفتم و قیمت رو پرسیدم 879 01:28:50,526 --> 01:28:55,555 گفت 400 روپیه الان فقط 200 روپیه روی دستم بود. 880 01:28:56,198 --> 01:29:00,601 بعد یه ایده گرفتم! 200 روپیه به صندوقدار دادم... 881 01:29:01,003 --> 01:29:02,839 ... خلخال را گرفت و من فرار کردم! 882 01:29:02,865 --> 01:29:05,124 چرا؟ - نمیتونه خلخال بفروشه! 883 01:29:05,941 --> 01:29:10,538 حالا وقتی پول یکی دیگر را دارم، من آن را می خرم و می پوشم! 884 01:29:11,246 --> 01:29:15,114 - از ایده من خوشت میاد؟ - دوست دارم! 885 01:29:37,573 --> 01:29:41,476 تو مرا ترک کردی! الان اومدی پیش من به من هم هدیه ام را پس بده؟ 886 01:29:42,578 --> 01:29:45,309 اون چیزی که دادی نیست این خلخال است... 887 01:29:46,114 --> 01:29:51,052 ... که برای من می گیری. می خواهم آن را برای من بپوشی. 888 01:29:53,489 --> 01:29:56,550 تظاهر جدید، ها؟ راضی نبودی آن روز کجا به من توهین کردی؟ 889 01:29:59,027 --> 01:30:01,417 راجو، راجو. خیر این یک تظاهر است 890 01:30:01,443 --> 01:30:04,650 چیزی که اون روز گفتم روز، این یک تظاهر بود. 891 01:30:06,001 --> 01:30:07,459 اومدم عذرخواهی کنم 892 01:30:07,485 --> 01:30:09,860 دیدن پس از آن خشم مال برادرم... 893 01:30:10,372 --> 01:30:13,808 و آن شمشیر، ترسیدم. برای همین مجبور شدم تو را نفرین کنم! 894 01:30:14,977 --> 01:30:16,911 صادقانه بگو آیا من اشتباه کردم؟ 895 01:30:19,014 --> 01:30:21,346 نه، نکردی. اینجوری رفتار کرد... 896 01:30:23,118 --> 01:30:27,248 ... خواهر اربابش کجا رفتار می کند؟ به یک خدمتکار ساده 897 01:30:30,025 --> 01:30:32,619 تقصیر منه من از حد خود فراتر رفتم. 898 01:30:33,262 --> 01:30:37,290 - سعی کن بفهمی... - من همه چیز را فهمیده ام. 899 01:30:38,467 --> 01:30:39,764 - نمی خوام بیشتر بفهمم. - راجو... 900 01:30:46,689 --> 01:30:48,689 مادر 901 01:30:49,111 --> 01:30:50,943 من در این مورد اشتباه کردم آن موقع انجام دادم 902 01:30:51,446 --> 01:30:54,347 - نه عزیزم. کار درستی کردی - نه... 903 01:30:55,083 --> 01:30:57,950 اینطوری گریه نکن نگاه کن... 904 01:30:58,587 --> 01:31:00,688 ابرهای تیره آنها دور خواهند شد. 905 01:31:00,714 --> 01:31:03,174 اشک در پلک ها خشک خواهند شد 906 01:31:04,092 --> 01:31:08,893 - شادی بارون میاد... - کی؟ - فقط زمان تصمیم خواهد گرفت. 907 01:31:08,918 --> 01:31:10,918 تخم مرغ تصمیم نمی گیرد غلغله کردن 908 01:31:13,101 --> 01:31:16,935 دختر هم گریه می کند این همه مزخرف می گویی؟ 909 01:31:17,673 --> 01:31:20,802 اما من چه گفتم؟ همانطور که به درستی گفتم ... 910 01:31:21,476 --> 01:31:23,387 زمان خواهد شد نشان دهد چه اتفاقی خواهد افتاد 911 01:31:23,413 --> 01:31:26,337 زمان، آرام آرام، نشان نده! من تصمیم خواهم گرفت! 912 01:31:26,815 --> 01:31:28,814 بیا دخترم با من بیا 913 01:31:30,619 --> 01:31:33,054 - منو کجا میبری؟ -فقط با من بیا 914 01:31:34,423 --> 01:31:37,324 - اینجا چیکار می کنیم؟ -راجو رو دوست داری؟ - بله! 915 01:31:37,726 --> 01:31:40,923 - مطمئنی؟ - بله. -پس برو غرق شو! 916 01:31:42,731 --> 01:31:46,133 - جوتی در حال غرق شدن است! کسی اینجاست؟ -چرا منو هل دادی؟ 917 01:31:46,935 --> 01:31:49,427 برو تو آب دختر! وانمود به غرق شدن 918 01:31:51,540 --> 01:31:56,774 راجو! جوتی در آب است! به سرش بستگی دارد! 919 01:31:57,379 --> 01:32:00,940 - عجله کن پسرم. او در حال غرق شدن است. - دارم میام صبر کن 920 01:32:01,917 --> 01:32:05,410 - درسته پسرم. -من نجاتش میدم! شیرجه خواهم زد... 921 01:32:06,088 --> 01:32:09,080 - می خواهی شیرجه بزنی، ها؟ - اگه اینطوری بگی عزیزم... 922 01:32:09,725 --> 01:32:11,989 تلاش برای جوان شدن، ها؟ بکش! 923 01:32:12,494 --> 01:32:16,761 وارد آب میشوی داره غرق میشه... 924 01:32:18,233 --> 01:32:21,396 هی راجو... خواهرت او در حال غرق شدن است! 925 01:32:38,921 --> 01:32:40,921 حالا بریم 926 01:33:09,203 --> 01:33:12,596 ♪ از زمانی که تو را دیدم، اوه عشق من! ♪ 927 01:33:13,103 --> 01:33:16,596 ♪ شدی قلب تپنده از قلب من ♪ 928 01:33:17,003 --> 01:33:20,600 ♪ از زمانی که تو را دیدم، اوه عشق من! ♪ 929 01:33:20,903 --> 01:33:24,400 ♪ شدی قلب تپنده از قلب من ♪ 930 01:33:24,703 --> 01:33:27,596 ♪ من قبل از این خجالتی بودم. ♪ 931 01:33:28,703 --> 01:33:31,596 ♪ من قبل از این خجالتی بودم. ♪ 932 01:33:32,203 --> 01:33:36,300 ♪ اما حالا نمی دانم کی، چگونه و چرا در هر حرکت ♪ 933 01:33:36,563 --> 01:33:39,596 ♪ این پسر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 934 01:33:39,963 --> 01:33:44,200 ♪ این پسر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 935 01:33:44,503 --> 01:33:47,896 ♪ از زمانی که تو را دیدم، اوه عشق من! ♪ 936 01:33:48,403 --> 01:33:51,850 ♪ شدی قلب تپنده از قلب من ♪ 937 01:33:52,103 --> 01:33:55,196 ♪ من قبل از این خجالتی بودم. ♪ 938 01:33:56,003 --> 01:33:59,196 ♪ من قبل از این خجالتی بودم. ♪ 939 01:33:59,803 --> 01:34:03,900 ♪ اما حالا نمی دانم کی، چگونه و چرا در هر حرکت ♪ 940 01:34:04,163 --> 01:34:07,196 ♪ این دختر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 941 01:34:07,563 --> 01:34:11,596 ♪ بله این دختر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 942 01:34:41,163 --> 01:34:44,796 ♪ بعد از همه، حتی وقتی امتناع کرد من احساساتم را نسبت به تو پذیرفتم. ♪ 943 01:34:45,263 --> 01:34:48,996 ♪ شما در کجا برنده خواهید شد بالاخره عاشقت شدم ♪ 944 01:34:53,263 --> 01:34:56,596 ♪ بعد از همه، حتی وقتی امتناع کرد من احساساتم را نسبت به تو پذیرفتم. ♪ 945 01:34:57,163 --> 01:35:00,496 ♪ شما در کجا برنده خواهید شد بالاخره عاشقت شدم ♪ 946 01:35:01,063 --> 01:35:04,896 ♪ سپس ما آنها را خواهیم دید شانزده زیور تو ♪ 947 01:35:05,263 --> 01:35:07,596 ♪ این پسر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 948 01:35:08,463 --> 01:35:12,596 ♪ این پسر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 949 01:35:48,163 --> 01:35:51,806 ♪ امروز فهمیدم چقدر دوستت دارم ♪ 950 01:35:52,263 --> 01:35:54,314 ♪ فراموش کردن همه آنها ترس از دنیا ♪ 951 01:35:54,340 --> 01:35:56,021 ♪ حالا من به شما فکر می کنم شریک من ♪ 952 01:35:59,763 --> 01:36:03,396 ♪ امروز فهمیدم چقدر دوستت دارم ♪ 953 01:36:03,963 --> 01:36:05,931 ♪ فراموش کردن همه آنها ترس از دنیا ♪ 954 01:36:05,957 --> 01:36:07,621 ♪ حالا من به شما فکر می کنم شریک من ♪ 955 01:36:08,063 --> 01:36:11,596 ♪ من دیوانه او بودم عشق تو ای پسر! ♪ 956 01:36:11,963 --> 01:36:14,596 ♪ این دختر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 957 01:36:15,463 --> 01:36:19,596 ♪ بله این دختر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 958 01:36:20,003 --> 01:36:23,396 ♪ از زمانی که تو را دیدم، اوه عشق من! ♪ 959 01:36:23,903 --> 01:36:27,396 ♪ شدی قلب تپنده از قلب من ♪ 960 01:36:27,803 --> 01:36:30,696 ♪ من قبل از این خجالتی بودم. ♪ 961 01:36:31,503 --> 01:36:34,696 ♪ من قبل از این خجالتی بودم. ♪ 962 01:36:35,303 --> 01:36:39,400 ♪ اما حالا نمی دانم کی، چگونه و چرا در هر حرکت ♪ 963 01:36:39,663 --> 01:36:42,696 ♪ این پسر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 964 01:36:43,063 --> 01:36:47,300 ♪ این پسر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 965 01:36:47,603 --> 01:36:50,996 ♪ از زمانی که تو را دیدم، اوه عشق من! ♪ 966 01:36:51,503 --> 01:36:54,950 ♪ شدی قلب تپنده از قلب من ♪ 967 01:36:55,203 --> 01:36:58,296 ♪ من قبل از این خجالتی بودم. ♪ 968 01:36:59,103 --> 01:37:02,296 ♪ من قبل از این خجالتی بودم. ♪ 969 01:37:02,703 --> 01:37:07,000 ♪ اما حالا نمی دانم کی، چگونه و چرا در هر حرکت ♪ 970 01:37:07,263 --> 01:37:10,296 ♪ این دختر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 971 01:37:10,663 --> 01:37:14,500 ♪ بله این دختر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 972 01:37:14,963 --> 01:37:17,596 ♪ این پسر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 973 01:37:18,163 --> 01:37:22,496 ♪ این پسر (من) شروع به لیز خوردن کرد ♪ 974 01:37:26,107 --> 01:37:29,441 من کاغذ را امضا کردم. برو به برادرت بگو... 975 01:37:30,211 --> 01:37:33,647 و 20 جریب من را بگیر با انبه که به نام شما نوشته شده است. 976 01:37:41,189 --> 01:37:45,057 - حرف بزن! بیا اینجا - چیه؟ 977 01:37:45,794 --> 01:37:52,166 به این نگاه کن! سورج پراتاپ امضا کرد تمام اموال به نام من 978 01:37:53,368 --> 01:37:57,828 فکر کردی من احمقم، نه؟ حالا ببین من قراره چیکار کنم! 979 01:37:59,407 --> 01:38:03,344 چه اتفاقی خواهد افتاد؟ حالا یه کاری میکنیم! 980 01:38:03,979 --> 01:38:09,782 من آن را به گونه ای ترتیب خواهم داد که وایسلی و تاکور آن را از هم خواهند پاشید. 981 01:38:13,054 --> 01:38:16,581 راجو! ما مشکل داریم... 982 01:38:17,092 --> 01:38:19,959 - وقت تصمیم گیری است! - گاجدار ما را بیرون انداخت! 983 01:38:20,628 --> 01:38:24,030 او می گوید که اکنون مسئولیت آن را بر عهده دارد دارایی شوهرت! 984 01:38:24,599 --> 01:38:28,229 این ریشه همه چیز است! مثل موریانه ما را می خورد. 985 01:38:28,970 --> 01:38:34,033 و اینجا متوقف نخواهد شد به رشد خود ادامه خواهد داد. 986 01:38:34,676 --> 01:38:39,477 اول، به دلیل ما را بیرون انداخت! 987 01:38:40,415 --> 01:38:43,715 و امروز، این کارگران بیچاره از مزارع خود رانده شدند. 988 01:38:44,252 --> 01:38:47,984 اگر به هیچ کاری ادامه نمی دهید، یه روز خواهرت... 989 01:38:48,456 --> 01:38:51,426 ... و بعد جوتی، خواهند دید این در! 990 01:38:54,963 --> 01:38:58,160 - من هر دو را می کشم! - نه راجو. 991 01:38:58,800 --> 01:39:03,294 چنین قدم ناامیدانه ای برندار. دشمن را با عقل می کشیم! 992 01:39:06,107 --> 01:39:10,669 بله! که وصالی در حال تمرین است فحشا! 993 01:39:11,479 --> 01:39:15,347 شما هم گزارش پلیس بدهید او و برادرش زندانی خواهند شد. 994 01:39:15,950 --> 01:39:17,748 و کل روستا خواهد شد از شر او خلاص شوید! 995 01:39:19,354 --> 01:39:22,551 و خونه خواهرت از نابودی نجات خواهد یافت 996 01:39:27,695 --> 01:39:31,654 امروز دامادت رفت بیرون خارج از شهر 997 01:39:32,267 --> 01:39:34,235 فرصت بهتری پیدا نخواهید کرد 998 01:39:49,784 --> 01:39:52,913 - پلیس! پلیس! - بلند شو احمق. 999 01:39:53,621 --> 01:39:57,114 - داشتیم برای تفریح ​​بازی می کردیم. - ما برای این کار پول نداریم. 1000 01:39:57,492 --> 01:40:01,622 - بازرس چرا اومدی اینجا؟ - ببین گاجدار... 1001 01:40:02,297 --> 01:40:06,632 ... شکایت هایی وجود دارد که او را مجبور می کنید خواهرت زنا کنه 1002 01:40:10,138 --> 01:40:11,663 زنا دادن؟ در خانه من؟ 1003 01:40:12,474 --> 01:40:15,273 این جعلی است دسته بندی، بازرسی ها 1004 01:40:17,879 --> 01:40:20,473 - اما اگر شک دارید، آن را جستجو کنید بخش - ما خواهیم کرد! 1005 01:40:20,498 --> 01:40:22,498 برویم 1006 01:40:35,663 --> 01:40:39,190 - چیه؟ - تو فحشا می کنی! 1007 01:40:39,734 --> 01:40:41,099 این شکایت صورت گرفت. 1008 01:40:45,273 --> 01:40:47,605 - كسي ديگه اينجا؟ بیا بیرون -بله برو بیرون 1009 01:40:51,112 --> 01:40:52,739 چه خبر است؟ چرا این همه سروصدا؟ 1010 01:40:56,851 --> 01:41:00,378 خب! تو با او هستی! 1011 01:41:00,403 --> 01:41:01,788 اندام! -واقعا؟ 1012 01:41:01,789 --> 01:41:04,952 - دستگیرش کن افسر. - دستگیرم کن؟ چرا؟ 1013 01:41:05,393 --> 01:41:08,886 چون تو با من گرفتار شدی یک فاحشه! 1014 01:41:09,797 --> 01:41:13,392 - فاحشه؟ - بله! اونی که گردنبندتو میبنده... 1015 01:41:13,768 --> 01:41:15,896 و با تو زندگی می کند او به عنوان همسر شما شناخته می شود. 1016 01:41:16,237 --> 01:41:20,765 اما این نوع رابطه به عنوان یک رابطه نامشروع شناخته می شود. 1017 01:41:20,790 --> 01:41:22,209 بازرسان! 1018 01:41:22,210 --> 01:41:25,840 - به خاطر یکی قدیمی به من توهین می کنی انتقام گیری - چرا باید؟ 1019 01:41:26,447 --> 01:41:28,677 برای انجام این کار، وجود دارد برادر شوهر عزیز شما اینجاست! 1020 01:41:32,554 --> 01:41:37,458 بله! گفت باید به جرم زنا دستگیر شدن 1021 01:41:40,428 --> 01:41:44,331 نه. حتی تصورش را هم نمی کردم او امشب اینجاست 1022 01:41:45,133 --> 01:41:48,501 - شکایت را پس می گیرم. پرونده را اینجا ببندید. - چرا؟ 1023 01:41:50,138 --> 01:41:51,380 قانون برای داماد شماست 1024 01:41:51,406 --> 01:41:52,996 متفاوت از آنها افراد دیگر؟ 1025 01:41:53,641 --> 01:41:56,508 قانون برای همه یکسان است. پلیس! دستگیرش کن! 1026 01:42:00,215 --> 01:42:03,207 وقتی تو را در شهر می کشانم با دستبند به مچ دستت... 1027 01:42:03,651 --> 01:42:07,417 ... همسرت چندان مهم نخواهد بود. بیا اینجا! 1028 01:42:08,456 --> 01:42:11,949 - منتظر چی هستی؟ - بس کن! 1029 01:42:38,920 --> 01:42:42,550 نه! به من گوش کن او را انجام نده ظلم به خواهرم التماس میکنم 1030 01:42:43,024 --> 01:42:47,222 - گم شو! - زندگی خواهرم تباه می شود. 1031 01:42:47,895 --> 01:42:49,886 تو ریشه همه چیز هستی اینها! تو! 1032 01:43:25,233 --> 01:43:27,753 این رابطه رو نگفتی برای ما غیر قانونی بود 1033 01:43:27,779 --> 01:43:30,424 بدون "Mangalsutra" (آویز ازدواج)؛ 1034 01:43:31,673 --> 01:43:35,337 حالا من او را قانونی کردم. حالا چه حرفی برای گفتن دارید؟ 1035 01:43:47,755 --> 01:43:50,554 بیا همه با همه شما اینجا باش... 1036 01:43:51,025 --> 01:43:54,188 ...دخترم درمان شد با چنین ظلمی 1037 01:43:54,696 --> 01:43:57,094 و همه شما بمانید ساکت؟ هیچ کدام انجام ندادند 1038 01:43:57,120 --> 01:43:59,454 جرات دارد با او مقابله کند؟ 1039 01:44:00,268 --> 01:44:03,294 - فکر می کند مجبور نیست بدهد حساب کسی؟ - مامان! 1040 01:44:03,319 --> 01:44:04,438 چیکار میکنی 1041 01:44:04,439 --> 01:44:08,672 خفه شو شما چه می دانید؟ خواهرت چقدر باید رنج بکشد! 1042 01:44:09,377 --> 01:44:12,745 هی تو، ریچی ریچ... بیا بیرون! 1043 01:44:46,914 --> 01:44:52,580 اینجوری تو سن و سالت اینجا میای. مردم را جمع می کنید و غوغا می کنید. 1044 01:44:53,488 --> 01:44:57,254 - خجالت نمی کشی؟ - کی باید خجالت بکشه میگم. 1045 01:44:57,592 --> 01:44:59,651 آن که معشوق را به تو داد ازدواج دخترش ... 1046 01:45:00,061 --> 01:45:04,412 ... یا آن که به طور غیرقانونی آیا مخفیانه با یک فاحشه ازدواج کرد؟ 1047 01:45:04,438 --> 01:45:05,525 - اشتباهه! 1048 01:45:06,534 --> 01:45:10,368 جلوی پسرت باهاش ​​ازدواج کردم بهت نگفت؟ 1049 01:45:11,005 --> 01:45:13,940 او آن را گفت. به همین دلیل ما اینجا هستیم از شما می خواهیم 1050 01:45:15,443 --> 01:45:20,279 دخترم کجا اشتباه کرد؟ چه قانونی را زیر پا گذاشت؟ 1051 01:45:21,382 --> 01:45:23,749 هیچ وقت صدایش را بلند نکرد در مقابل شما؟ 1052 01:45:24,719 --> 01:45:28,451 او مانند حق تعالی به تو نگاه کرد خدا و خدمت شما. 1053 01:45:29,290 --> 01:45:32,351 چطور تونستی باهاش ​​یکی کنی؟ چنین بی عدالتی؟ 1054 01:45:33,361 --> 01:45:34,123 بس است! 1055 01:45:37,331 --> 01:45:40,699 فقط به خاطر اینکه سکوت میکنم شما نمی توانید اینطور متوهم باشید! 1056 01:45:41,302 --> 01:45:46,832 - داماد من ... - واقعا؟ اگه واقعا حواست به من بود... 1057 01:45:47,575 --> 01:45:49,475 ... تو به من توهین می کردی درست است؟ 1058 01:45:52,213 --> 01:45:57,777 من پسرت را بزرگ کردم اگر او واقعاً به من اهمیت می داد ... 1059 01:45:58,453 --> 01:46:01,753 ... شکایت می کرد علیه من به پلیس؟ 1060 01:46:03,391 --> 01:46:06,156 مردمی که زمانی جرات نداشتند جلوی من بایستند... 1061 01:46:06,794 --> 01:46:10,628 ... همه را آوردی اینجا؟ حیثیت من را زیر پا گذاشتن؟ 1062 01:46:12,033 --> 01:46:14,468 خانه ای که حتی نمی توانست برای خوردن یک وعده غذایی مناسب ... 1063 01:46:15,036 --> 01:46:18,939 من با او ارتباط برقرار کردم. اینجوری به من پاداش میدی؟ 1064 01:46:20,041 --> 01:46:23,011 نه! من چنین اقوام را نمی خواهم. 1065 01:46:23,911 --> 01:46:27,848 من چنین روابطی را نمی خواهم. رابطه ما از امروز به پایان رسیده است! 1066 01:46:31,118 --> 01:46:34,315 - آقا چطور می تونی اینو بگی؟ - خفه شو! به تو ربطی نداره 1067 01:46:35,823 --> 01:46:39,418 آن روز نگفتی که نبود موضوع شخصی؟ 1068 01:46:40,394 --> 01:46:44,956 خوب، امروز شخصی است موضوع یک موضوع شخصی 1069 01:46:45,967 --> 01:46:49,551 شما مجبور نیستید هیچ کس در آن دخالت نکند 1070 01:46:49,577 --> 01:46:50,589 حالا برو بیرون! 1071 01:46:51,489 --> 01:46:53,489 از اینجا... 1072 01:46:58,579 --> 01:47:01,947 لطفا مرا ببخش. اشتباه بزرگی کردم 1073 01:47:05,696 --> 01:47:07,696 پسر؟ 1074 01:47:07,722 --> 01:47:09,212 دامادت مرده! 1075 01:47:15,429 --> 01:47:16,954 خواهرت بیوه است! 1076 01:47:22,937 --> 01:47:24,462 همه اوراق قرضه منحل شد! 1077 01:47:30,111 --> 01:47:34,844 اکنون تنها یک مراسم برای اجرا باقی مانده است. وقتی زن بیوه می شود ... 1078 01:47:35,683 --> 01:47:38,618 ... پدرش یکی را به او می دهد ساری سفید برای پوشیدن 1079 01:47:40,288 --> 01:47:44,885 این را مانند ساری سفید بگیرید و خواهرت و ناپدید شوند! 1080 01:47:58,105 --> 01:48:00,733 اعتراف می کنم که یکی را مرتکب شدم اشتباه بزرگ 1081 01:48:02,310 --> 01:48:05,405 اما خواهرم را به خاطر آن تنبیه نکن. 1082 01:48:06,681 --> 01:48:10,242 همین الان میرم و من هرگز برنمی گردم. 1083 01:48:13,754 --> 01:48:17,122 اما این ساری… با دستای خودم... 1084 01:48:18,826 --> 01:48:20,590 ... چگونه ... به خواهرم؟ 1085 01:48:22,330 --> 01:48:26,563 پسر... خواهر! خواهر! 1086 01:48:26,968 --> 01:48:28,197 به او بفهمان. 1087 01:48:29,136 --> 01:48:32,172 اگر مردم را دوست دارید شما بیشتر از 1088 01:48:32,198 --> 01:48:34,964 که پس من را دوست داری می توانید ترک کنید 1089 01:48:36,077 --> 01:48:38,507 اما اگر بخواهید تو یک زن می مانی 1090 01:48:38,533 --> 01:48:40,903 بعد اینو برام بگیر ساری و بیا داخل. 1091 01:48:42,183 --> 01:48:46,518 همچنین! هرگز به آن باز نخواهی گشت خانه پدر و مادرت! 1092 01:48:47,421 --> 01:48:50,584 به روستای آنها هم نخواهی رفت، شما حتی نام آنها را ذکر نمی کنید! 1093 01:48:51,659 --> 01:48:56,820 خیلی فکر کن و تصمیم بگیر. بیا جوتی بیا کنار 1094 01:49:10,778 --> 01:49:14,476 دخترم..دلیلش چیه الان اینجا ایستاده ای؟ 1095 01:49:16,083 --> 01:49:18,381 بیا عزیزم بیا بریم خونه 1096 01:49:23,834 --> 01:49:25,834 نه مادر 1097 01:49:25,860 --> 01:49:28,830 دختری خانه اش را ترک می کند در یک گامیلیو کارو. 1098 01:49:29,597 --> 01:49:31,588 ... و می گذارد خانه اش مردش با یک مردوفόρα! 1099 01:49:32,900 --> 01:49:35,267 این تنها سفری است که او انجام می دهد یک زن در تمام زندگی اش. 1100 01:49:38,239 --> 01:49:41,470 قیمت او بستگی به ماندن او دارد در خانه شوهرش به عنوان همسرش. 1101 01:49:44,912 --> 01:49:46,903 نمی توانم با شما باشم. 1102 01:49:49,283 --> 01:49:50,614 منو ببخش لطفا 1103 01:50:04,732 --> 01:50:06,200 این چه عدالتی است؟ 1104 01:50:06,525 --> 01:50:08,525 این چه عدالتی است؟ 1105 01:50:11,706 --> 01:50:15,939 - ایلا پدر... - Endymασία برای خیره; 1106 01:50:17,878 --> 01:50:19,972 لباس بیوه برای او؟ 1107 01:50:20,815 --> 01:50:23,716 برویم Πάμε να φύγουμε απο'δω. 1108 01:50:28,389 --> 01:50:30,915 نه، نه! به من گوش کن لطفا 1109 01:50:32,993 --> 01:50:38,625 داری این عمر طولانی را برای او ریشه کن می کنی شلخته وصالی؟ 1110 01:50:41,502 --> 01:50:45,939 به هر حال مراسم تشییع جنازه شماست. بعد از اینکه تعظیم کردی، آمین! 1111 01:50:46,774 --> 01:50:49,903 هی میلو! فقط به من رسید ایده فوق العاده 1112 01:50:51,579 --> 01:50:55,743 ببین، زندگی تو به هر حال بی فایده است 1113 01:50:56,784 --> 01:50:59,481 اما من توده شما را ترک نمی کنم هدر رفتن 1114 01:51:00,621 --> 01:51:03,784 من او را به ایالت می برم بیمارستان. 1115 01:51:04,792 --> 01:51:09,696 چشمانت را به کسی تقدیم می کنم. و دلت به دیگری. 1116 01:51:10,231 --> 01:51:13,599 حتی کلیه هایت به کسی. و همچنین... نه! 1117 01:51:14,802 --> 01:51:16,998 این کاملا بی فایده است. هیچ کس آن را نمی پذیرد. 1118 01:51:18,472 --> 01:51:23,638 من تمام اعضای بدن را اهدا خواهم کرد تو با دستان خودم 1119 01:51:24,545 --> 01:51:26,775 اما نگران نباشید. زود میمیری! 1120 01:51:26,800 --> 01:51:30,300 خیلی ممنون چیلو. باشه، باشه 1121 01:51:31,081 --> 01:51:35,545 این چیه؟ اینقدر طولانی، برای یک کار کوچک؟ 1122 01:51:35,689 --> 01:51:37,680 هیچ وقت نباید تلف شود. خواهم ساخت... 1123 01:51:38,859 --> 01:51:43,023 ... این حلقه برای شما ماندگار خواهد بود. 1124 01:51:43,931 --> 01:51:47,390 درسته اندازه مناسب شماست 1125 01:51:49,503 --> 01:51:52,939 تو یه ایده بی اهمیت بهم دادی... 1126 01:51:53,440 --> 01:51:57,035 و تو تاکور را مجبور کردی با وصالی من ازدواج کن؟ 1127 01:51:58,179 --> 01:52:01,012 جنازه ام را می فرستید بیمارستان دولتی، نه؟ 1128 01:52:02,716 --> 01:52:06,414 بدن گندیده ات را نمی فرستم در یک بیمارستان 1129 01:52:07,288 --> 01:52:09,086 بجاش میندازمش تو کانال 1130 01:52:11,559 --> 01:52:14,961 شاهین ها و عقاب ها این کار را خواهند کرد چشماتو بخور 1131 01:52:15,629 --> 01:52:19,293 و او زبان شما را خواهد جوید یک سگ سیاه! 1132 01:52:20,668 --> 01:52:24,036 - و مغز من؟ - ذهن ها؟ شما ندارید! 1133 01:52:24,772 --> 01:52:28,466 نگاه کن من کمی مغز در آن قرار می دهم در سر شما نگاه کن 1134 01:52:34,915 --> 01:52:41,981 پوجا! دختر عزیزم 1135 01:52:42,590 --> 01:52:47,619 پوجا... پسر خوبم 1136 01:52:48,896 --> 01:52:49,886 پدر! 1137 01:52:51,198 --> 01:52:52,222 پدر! 1138 01:53:34,647 --> 01:53:36,647 پدر! 1139 01:53:44,072 --> 01:53:46,072 پدر! 1140 01:53:49,657 --> 01:53:53,958 بس کن پوجا! هرگز پا نخواهی گذاشت به خانه پدرت برگرد 1141 01:53:54,762 --> 01:53:57,857 شما به روستای آنها نخواهید رفت، و نه نام آنها را به زبان می آورید! 1142 01:53:59,066 --> 01:54:00,534 خیلی فکر کن و تصمیم بگیر. 1143 01:54:28,195 --> 01:54:30,789 رانجو؟ منتظر کسی هستیم دیگری برای آخرین خداحافظی؟ 1144 01:54:39,773 --> 01:54:40,899 او نیامده است. 1145 01:54:42,843 --> 01:54:46,336 زمان در حال گذر است. بهتر است بیش از این منتظر نمانیم 1146 01:54:53,187 --> 01:54:56,054 اسمش رو گفتی آخرین نفس تو 1147 01:54:57,191 --> 01:55:00,217 اما او هنوز نیامده است که به شما پیشنهاد دهد آخرین خداحافظی 1148 01:55:10,237 --> 01:55:14,504 پدر! اوه پدر! 1149 01:55:14,808 --> 01:55:16,242 اومدم پدر... 1150 01:55:28,422 --> 01:55:31,687 پدر! اومدم پدر 1151 01:55:36,930 --> 01:55:40,525 - منو ببخش پدر. - گوش کن 1152 01:55:40,868 --> 01:55:43,838 چوب را از صورتش بردارید. اجازه داد یک بار او را ببیند. 1153 01:55:44,304 --> 01:55:48,707 نوشته شده است که اگر چوب، قابل جابجایی نیست 1154 01:55:49,410 --> 01:55:52,675 دختری به دیدن پدرش آمد برای آخرین بار 1155 01:55:53,814 --> 01:55:57,580 چرا در مورد کتاب مقدس صحبت می کنید؟ لطفا چوب را جابجا کنید. 1156 01:55:58,585 --> 01:55:59,950 بگذار او را ببیند. 1157 01:56:13,367 --> 01:56:17,361 ببین عزیزم به پدرت نگاه کن آخرین بار 1158 01:56:20,441 --> 01:56:24,207 برو! اون منو تنها گذاشت و رفت 1159 01:57:13,727 --> 01:57:17,630 پسر، چهره ای که می کند آخرین آیین ارائه شده است ... 1160 01:57:17,998 --> 01:57:23,334 ... با لباس نو از خانه خواهرش برای دفع شر 1161 01:57:24,104 --> 01:57:25,333 این لباس اومد؟ 1162 01:57:32,379 --> 01:57:35,679 این لباس هرگز نخواهد آمد. بهتر است به تشریفات ادامه دهید. 1163 01:57:39,720 --> 01:57:40,653 غرقش کن پسرم 1164 01:59:23,023 --> 01:59:26,049 - بگیر راجو. - آره بگیر 1165 01:59:43,543 --> 01:59:46,877 بی صبرانه منتظر اسفند بودم. حالا من می روم احمق آوریل؟ 1166 01:59:47,414 --> 01:59:52,375 چرا اینقدر ناراحتی؟ دریافت خواهید کرد حتما خواهرم؟ 1167 01:59:52,753 --> 01:59:57,213 چه زمانی؟ کی مهاجرت کنم؟ آیا او روی قبر من خواهد رقصید؟ 1168 02:00:04,398 --> 02:00:05,957 حالا نوبت من است که برقصم. 1169 02:00:10,671 --> 02:00:13,766 اگر زیر آفتاب بنشینید این کار را می کند برنزه بیا 1170 02:00:15,342 --> 02:00:17,538 مراقب زبانت باش فکتو میشکم 1171 02:00:18,111 --> 02:00:20,695 فکم را می شکنی اما نه قلب من 1172 02:00:20,721 --> 02:00:21,936 چرا وقت تلف میکنی 1173 02:00:22,382 --> 02:00:25,374 - فقط آن را بکشید و دور بیندازید در جیپ! - مرا تنها بگذار! 1174 02:01:27,347 --> 02:01:31,014 چه جرات می کنی به جوتی دست بزنی! 1175 02:01:31,039 --> 02:01:33,039 او همسر من خواهد شد. گرفتی؟ 1176 02:01:34,635 --> 02:01:38,500 اگر دوباره او را لمس کنی، تو را پاره می کنم دست و من آن را در دست دیگر می گذارم. 1177 02:01:56,435 --> 02:01:57,600 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1178 02:01:58,335 --> 02:01:59,400 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1179 02:01:59,835 --> 02:02:00,800 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1180 02:02:02,335 --> 02:02:05,600 ♪ اوه پسر خوش تیپ! ♪ 1181 02:02:05,935 --> 02:02:09,400 ♪ اوه پسر خوش تیپ! ♪ 1182 02:02:30,835 --> 02:02:32,000 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1183 02:02:32,735 --> 02:02:33,800 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1184 02:02:34,635 --> 02:02:35,400 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1185 02:02:36,535 --> 02:02:37,150 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1186 02:02:37,435 --> 02:02:38,660 ♪ اوه پسر خوش تیپ! ♪ 1187 02:02:38,955 --> 02:02:42,450 ♪ اگر بگویم بله، پس بدن و بدن قلب من شروع به رقصیدن خواهد کرد 1188 02:02:42,735 --> 02:02:45,400 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1189 02:02:46,195 --> 02:02:49,500 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1190 02:02:49,835 --> 02:02:51,650 ♪ ای دختر زیبا ♪ 1191 02:02:51,935 --> 02:02:55,300 ♪ ما آنها را در سکوت می بندیم رشته های قلب ما ♪ 1192 02:02:55,655 --> 02:02:58,500 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1193 02:02:58,835 --> 02:03:02,200 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1194 02:03:02,635 --> 02:03:04,060 ♪ اوه پسر خوش تیپ! ♪ 1195 02:03:04,355 --> 02:03:07,850 ♪ اگر بگویم بله، پس بدن و بدن قلب من شروع به رقصیدن خواهد کرد 1196 02:03:08,135 --> 02:03:10,800 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1197 02:03:11,695 --> 02:03:14,700 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1198 02:03:33,535 --> 02:03:36,500 ♪ آه، اونی که چشمای جادویی داره! ♪ 1199 02:03:36,835 --> 02:03:40,300 ♪ آه، آن که با کلمات شیرین. ♪ 1200 02:03:40,655 --> 02:03:43,960 ♪ آه، اونی که چشمای جادویی داره! ♪ 1201 02:03:44,255 --> 02:03:47,600 ♪ آه، آن که با کلمات شیرین. ♪ 1202 02:03:49,335 --> 02:03:50,500 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1203 02:03:51,235 --> 02:03:52,300 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1204 02:03:53,135 --> 02:03:53,900 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1205 02:03:54,735 --> 02:03:55,000 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1206 02:03:55,235 --> 02:03:58,700 ♪ قلبم به آرامی شروع به تپیدن کرد تا از من دور شود ♪ 1207 02:03:59,035 --> 02:04:02,300 ♪ در عشق خود را با چنین راه، که او خود را فراموش کرده است. ♪ 1208 02:04:03,735 --> 02:04:04,500 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1209 02:04:05,735 --> 02:04:06,300 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1210 02:04:06,535 --> 02:04:09,400 ♪ قلبم به آرامی شروع به تپیدن کرد تا از من دور شود ♪ 1211 02:04:09,835 --> 02:04:13,300 ♪ در عشق خود را با چنین راه، که او خود را فراموش کرده است. ♪ 1212 02:04:20,735 --> 02:04:24,400 ♪ دقیقاً به همین دلیل است که گفتی من را ببوس، و جهان پر از حسادت را ترک کرد. ♪ 1213 02:04:24,735 --> 02:04:27,800 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1214 02:04:28,295 --> 02:04:31,300 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1215 02:04:31,935 --> 02:04:33,450 ♪ ای دختر زیبا ♪ 1216 02:04:33,735 --> 02:04:37,100 ♪ ما آنها را در سکوت می بندیم رشته های قلب ما ♪ 1217 02:04:37,355 --> 02:04:40,300 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1218 02:04:40,935 --> 02:04:44,100 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1219 02:05:06,335 --> 02:05:09,300 ♪ آه، اونی که چشمای جادویی داره! ♪ 1220 02:05:09,635 --> 02:05:13,100 ♪ آه، آن که با کلمات شیرین. ♪ 1221 02:05:14,935 --> 02:05:16,100 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1222 02:05:16,835 --> 02:05:17,900 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1223 02:05:18,735 --> 02:05:19,500 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1224 02:05:20,335 --> 02:05:20,600 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1225 02:05:20,835 --> 02:05:24,200 ♪ ای عشقم بیا تو بغلم از دنیا نترس ♪ 1226 02:05:24,535 --> 02:05:28,200 ♪ من می خواهم زندگی کنم و بمیرم با تو عشق من ♪ 1227 02:05:29,535 --> 02:05:30,300 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1228 02:05:31,135 --> 02:05:31,800 ♪ وقت شادی است!. ♪ 1229 02:05:32,035 --> 02:05:35,100 ♪ ای عزیز بیا تو بغلم از دنیا نترس ♪ 1230 02:05:35,535 --> 02:05:38,600 ♪ من می خواهم زندگی کنم و بمیرم با تو عشق من ♪ 1231 02:05:46,435 --> 02:05:48,318 ♪ هیچی نیست بزرگتر از عشق به ♪ 1232 02:05:48,344 --> 02:05:50,225 ♪ تمام این دنیا، تازه الان متوجه شدم ♪ 1233 02:05:50,535 --> 02:05:53,400 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1234 02:05:54,035 --> 02:05:56,900 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1235 02:05:57,735 --> 02:05:58,960 ♪ اوه پسر خوش تیپ! ♪ 1236 02:05:59,255 --> 02:06:02,950 ♪ اگر بگویم بله، پس بدن و بدن قلب من شروع به رقصیدن خواهد کرد 1237 02:06:03,235 --> 02:06:05,700 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1238 02:06:06,495 --> 02:06:09,800 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1239 02:06:10,135 --> 02:06:11,950 ♪ ای دختر زیبا ♪ 1240 02:06:12,235 --> 02:06:15,600 ♪ ما آنها را در سکوت می بندیم رشته های قلب ما ♪ 1241 02:06:15,855 --> 02:06:18,800 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1242 02:06:19,335 --> 02:06:22,500 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1243 02:06:23,135 --> 02:06:26,160 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1244 02:06:26,755 --> 02:06:29,950 ♪ خدایا، وقت شادی است! ♪ 1245 02:06:32,819 --> 02:06:37,416 - گاجندرا، این چیزی که می گویی درست است؟ - بله قربان. 1246 02:06:38,425 --> 02:06:42,453 به خواهرم قسم. راجو بدجور بهت فحش داد 1247 02:06:42,962 --> 02:06:46,057 و اونقدر بهت احترام میذاره که خونش می جوشد 1248 02:06:46,766 --> 02:06:50,066 اما آن پیرمرد راجو، باعث شد آب شود! 1249 02:06:52,672 --> 02:06:55,039 نه تنها این. شما را تحریک کرد که... 1250 02:06:55,508 --> 02:06:59,945 ... با خواهرت ازدواج می کند! - هی بچه ها... 1251 02:07:00,680 --> 02:07:04,981 - هرچی گفت باور کن. - نمیتونم! 1252 02:07:05,452 --> 02:07:07,284 بعد بهش میگم من نیستم ترسو آقا... 1253 02:07:07,787 --> 02:07:12,987 گفت حتی اگر دخالت کنی در رابطه عاشقانه آنها ... 1254 02:07:13,493 --> 02:07:16,087 ... او دو بار فکر نمی کند برای تکه تکه کردنت! 1255 02:07:21,034 --> 02:07:24,664 گاجندرا جوتی با شما ازدواج خواهد کرد! 1256 02:07:26,039 --> 02:07:27,529 فردا نامزد میکنی 1257 02:07:28,808 --> 02:07:35,009 - دارم میام... - پوجا... - چیه؟ 1258 02:07:35,849 --> 02:07:37,613 امروز جوتی نامزد کرده است. 1259 02:07:39,285 --> 02:07:42,016 او را آماده کنید و او را پایین بیاورید! 1260 02:07:52,932 --> 02:07:57,165 - با سلام و احترام قربان. - بشین -بشین همه. 1261 02:08:08,081 --> 02:08:10,914 چه خبر داداش 1262 02:08:12,652 --> 02:08:16,680 - شما با گاجدار نامزدید. - نامزدم؟ بدون اینکه به من بگه؟ 1263 02:08:18,024 --> 02:08:22,052 ما آن را در خانواده خود نمی خواهیم نظر دختران در مورد ازدواج 1264 02:08:22,529 --> 02:08:26,432 شما باید همه اینها را تغییر دهید اکنون من هرگز با آن موافقت نخواهم کرد! 1265 02:08:28,368 --> 02:08:32,305 - من فقط با راجو ازدواج می کنم! - بس کن این مزخرفات! 1266 02:08:33,840 --> 02:08:36,241 اسمش را ذکر نکن از پسر ناسپاس 1267 02:08:37,844 --> 02:08:42,543 ازش بیشتر متنفرم دوستت دارم 1268 02:08:43,550 --> 02:08:47,077 - اما این او را کاهش نمی دهد عشق من به او! -این چی بود؟ 1269 02:08:48,288 --> 02:08:52,691 بس کن هر کاری با من کردی تا امروز... 1270 02:08:53,359 --> 02:08:58,991 ... تحمل کردم. اما اگر کسی به او ظلم می کند... 1271 02:08:59,532 --> 02:09:02,160 - ... ساکت نمی مونم. - میخوای چیکار کنی؟ 1272 02:09:03,403 --> 02:09:07,533 - من اجازه این ازدواج را نمی دهم! - به چه حقی؟ 1273 02:09:09,442 --> 02:09:14,778 - به حق مهر مادری! - تو تنها کسی هستی که دوستش داری؟ 1274 02:09:15,381 --> 02:09:17,782 - من خواهرم را دوست ندارم؟ - اگر حتی یک خرده عشق داشتی... 1275 02:09:18,184 --> 02:09:23,350 ... آیا این را ترتیب می دادید؟ نظر ما را در این مورد پرسیدید؟ 1276 02:09:24,524 --> 02:09:30,520 آیا تا به حال به عواقب آن فکر کرده اید به خاطر تصمیماتت؟ 1277 02:09:32,332 --> 02:09:35,768 چه کاری انجام ندادی که اعصاب را رها کردی شما را به تصمیمات اشتباه سوق می دهد؟ 1278 02:09:37,270 --> 02:09:41,503 من برادر عزیزم را از دست دادم. من چیزی نگفتم 1279 02:09:43,243 --> 02:09:46,406 خیلی به پدر و مادرم صدمه زدی! من ساکت ماندم. 1280 02:09:48,114 --> 02:09:52,711 اما امروز سکوت نمی کنم. چون به زندگی من مربوط نیست. 1281 02:09:53,686 --> 02:09:59,955 این در مورد زندگی جوتی است و او نخواهد کرد هرگز به این قصاب نده! 1282 02:10:00,493 --> 02:10:03,326 -به من گفتی قصاب؟ - خفه شو! گوش کن... 1283 02:10:03,763 --> 02:10:08,894 این مرد یک خرخر است! یکی مردی که خواهرش را می فروشد... 1284 02:10:09,302 --> 02:10:13,432 ... می تواند آن را نیز انجام دهد زنش فاحشه! آیا می خواهید ... 1285 02:10:13,806 --> 02:10:15,501 و فردا خواهرت فاحشه شدن؟ 1286 02:10:15,526 --> 02:10:17,526 پوجا! 1287 02:10:22,115 --> 02:10:24,690 مردی که می فروشد خود خواهر 1288 02:10:24,716 --> 02:10:27,010 از او، زن فاحشه خواهد شد و همسرش! 1289 02:10:27,720 --> 02:10:29,882 دوست داری خواهرت باشه فاحشه؟ 1290 02:10:41,534 --> 02:10:46,370 گوش کن کل روستا او با احترام به شما نگاه می کند. 1291 02:10:48,608 --> 02:10:51,305 تو پناه دادی زندگی های بسیاری 1292 02:10:53,246 --> 02:10:56,238 زندگی بی گناه را خراب نکن خواهرت 1293 02:10:58,651 --> 02:11:00,847 اجازه ندهید عصبانیت شما را مجبور کند تصمیم اشتباه بگیر... 1294 02:11:01,387 --> 02:11:04,584 ... که ما را پشیمان می کند در طول زندگی ما 1295 02:11:06,125 --> 02:11:09,891 آقا این زن غرغر می کند. چرا به او گوش می دهید؟ 1296 02:11:10,663 --> 02:11:14,065 ما دیر می دویم. او مراسم نامزدی را آغاز کرد. 1297 02:11:14,701 --> 02:11:17,136 - بیا آقا. و تو دختر - گاجدار! 1298 02:11:19,906 --> 02:11:22,068 چطور جرات میکنی به خواهرم دست بزنی؟ 1299 02:11:23,576 --> 02:11:27,444 اگر یک دقیقه بیشتر اینجا بمانید، من تو را خواهم کشت! الان بیرون! 1300 02:11:30,049 --> 02:11:32,381 می بینی حق با من بود، نه؟ 1301 02:11:33,386 --> 02:11:38,916 آقا اگه کسی باید بره از این مکان، این شما هستید. نه من! 1302 02:11:40,159 --> 02:11:43,390 - این خونه الان مال منه! - می کشمت! 1303 02:11:47,834 --> 02:11:49,996 نه! نه! نکن برادر 1304 02:11:55,408 --> 02:11:57,809 - نه! نه لطفا - بذار برم! 1305 02:11:58,644 --> 02:12:01,739 شما افتخار می کنید، نه؟ تو به همه ما شلیک می کنی، ها؟ 1306 02:12:02,482 --> 02:12:08,216 بیا، پرتاب کن! و من تو را می گیرم! 1307 02:12:09,455 --> 02:12:13,585 من میلو هستم، یادت باشد. من همیشه می دانستم ... 1308 02:12:14,327 --> 02:12:18,059 ... که هیاهوی بزرگی به پا خواهید کرد. برای همین کاغذها را آوردم. 1309 02:12:18,698 --> 02:12:21,326 نگاه کن این یک کاغذ امضا شده است. 1310 02:12:21,834 --> 02:12:26,135 در این شما امضا کرده بود که همه اموال شما اکنون متعلق به گاجدار است. 1311 02:12:30,643 --> 02:12:32,839 آیا او را هم بیرون می کنی؟ 1312 02:12:34,280 --> 02:12:39,741 هی رهبر فرهیخته بیا اینو بخون 1313 02:12:45,858 --> 02:12:50,659 بیان می کند که تمام ثروت شما، اموال شما متعلق به گاجدار است. 1314 02:12:51,898 --> 02:12:57,200 او اینجا به وضوح می نویسد که اکنون او مالک است 1315 02:12:57,570 --> 02:12:59,902 بگذار پستو بفهمد. 1316 02:13:01,441 --> 02:13:04,342 شنیدی؟ حالا برو از اینجا! 1317 02:13:05,311 --> 02:13:08,542 چنین خیانت! من آن را به شما نمی دهم. 1318 02:13:09,382 --> 02:13:14,149 - نکن. - همش تقصیر وصالیه. 1319 02:13:14,787 --> 02:13:19,623 -نمیذارم فرار کنه - نه، نکن... - به من گوش کن. 1320 02:13:20,193 --> 02:13:22,093 هر چی شد... به خاطر خدا فراموشش کن 1321 02:13:22,495 --> 02:13:25,954 ما فقط تو را می خواهیم نه او را ثروت و دارایی 1322 02:13:27,200 --> 02:13:30,261 - گوش میدی؟ برویم - بیا برادر. - بریم 1323 02:13:35,708 --> 02:13:39,474 - این خونه الان مال ماست. - چه خانه شگفت انگیزی! 1324 02:14:29,004 --> 02:14:31,004 راجو 1325 02:14:31,030 --> 02:14:34,898 - خواهر! اوه خواهر! - راجو... 1326 02:14:38,471 --> 02:14:41,304 چرا گریه میکنی خواهر؟ من برای شما اینجا هستم. 1327 02:14:46,746 --> 02:14:59,387 بیا مرد همه چیز خوب خواهد شد. 1328 02:15:05,665 --> 02:15:08,259 - اوه مامان! - فرزند خوبم... 1329 02:15:12,772 --> 02:15:16,299 داماد من! لطفا وارد شوید 1330 02:15:18,578 --> 02:15:20,945 لطفا مرا ببخش. 1331 02:15:22,782 --> 02:15:27,948 اینو نگو پسرم این فصل زشتی بود 1332 02:15:29,055 --> 02:15:31,990 الان تموم شد دخترم او تو را پس گرفت... 1333 02:15:32,458 --> 02:15:34,927 ...خیلی خوشحالم. لطفا وارد شوید 1334 02:15:38,264 --> 02:15:40,562 بشین لطفا جوتی، مقداری آب بیاور 1335 02:15:41,267 --> 02:15:45,795 راجو بیا اینجا بشین لطفا 1336 02:15:49,342 --> 02:15:53,336 او در خانه چیزی ندارد، به همین دلیل است من میرم مواظبشون باش 1337 02:15:53,846 --> 02:15:55,541 - باشه نگران نباشید. - مواظب باش 1338 02:16:26,312 --> 02:16:28,303 راجو! صبر کن پسر 1339 02:16:29,448 --> 02:16:31,439 اوه خدای من! 1340 02:16:35,421 --> 02:16:38,083 - پوجا... - بله مامان؟ - راجو یه داس بزرگ گرفت... 1341 02:16:38,591 --> 02:16:42,027 - فکر کنم وصالی رو بکشه. - ساکت، مامان. 1342 02:16:42,495 --> 02:16:46,718 اگر گوش کند مشکلی پیش می آید. من برم راجو بیارم 1343 02:16:48,943 --> 02:16:50,943 مراقب باش دخترم 1344 02:16:51,437 --> 02:16:54,964 خفه شو تو پرواز کردی بیرون این مرد فوق العاده؟ 1345 02:16:55,808 --> 02:16:57,276 چه جراتی داری! 1346 02:16:57,810 --> 02:17:01,872 فاحشه ها حرف نمی زنند برای اخلاق 1347 02:17:04,784 --> 02:17:08,186 با اینکه من یک زن بدون اخلاق با من ازدواج کرد 1348 02:17:09,088 --> 02:17:11,853 با اینکه در خانه زن داشت، او جای همسری را در خانه به من داد. 1349 02:17:12,825 --> 02:17:16,386 من نمی توانم او را جبران کنم هرگز این تعهد 1350 02:17:17,096 --> 02:17:22,432 خواهر ما خیلی ها را فریب دادیم. او یکی از آنها بود. و چه اتفاقی افتاد؟ 1351 02:17:25,237 --> 02:17:28,070 ما هرگز یکی را ندیده ایم مردی مثل او 1352 02:17:29,575 --> 02:17:33,273 اگر از اول می دانستم یکی مثل او... 1353 02:17:34,814 --> 02:17:36,976 من فاحشه نمی شدم! 1354 02:17:38,250 --> 02:17:43,654 من تمام اوراق او را پس خواهم داد، و از او طلب بخشش خواهم کرد. 1355 02:17:44,724 --> 02:17:52,188 بیا خواهر تو واقعا او را گرفتی ازدواج شما جدی است نه؟ 1356 02:17:53,032 --> 02:17:53,863 مرا تنها بگذار! 1357 02:17:58,070 --> 02:18:02,701 خواهر این کوچولو رو ببند گره در گردنت... 1358 02:18:03,042 --> 02:18:06,569 یک قطره علامت قرمز روی آن گذاشت مال شما و کاملاً مال او شد؟ 1359 02:18:08,514 --> 02:18:10,278 خیلی خطرناک شدی 1360 02:18:12,685 --> 02:18:17,521 آن مرد تهدید کرد تو را در ملاء عام بکشد 1361 02:18:19,825 --> 02:18:24,524 حالا من هم تو را می کشم او را دستگیر خواهند کرد. 1362 02:18:24,549 --> 02:18:26,549 تاکور 1363 02:18:56,370 --> 02:18:57,370 توپ. بله داداش؟ 1364 02:18:57,396 --> 02:18:59,057 آن زن تکان می خورد. او را بگیر! 1365 02:19:01,033 --> 02:19:04,526 او برای جان شما حمله می کند. مردان ما جلوی او را گرفتند... 1366 02:19:04,970 --> 02:19:06,495 ... اما برای آنها شروع شد همه را بزن! 1367 02:20:13,305 --> 02:20:16,673 دامادت دستگیر شد برای قتل وصالی 1368 02:20:16,698 --> 02:20:18,698 چی؟ 1369 02:20:18,723 --> 02:20:20,723 رفیق! 1370 02:20:22,448 --> 02:20:26,578 بله ... کسی خانه است؟ 1371 02:20:27,052 --> 02:20:29,419 خبر بد عزیزم! با او اتهام قتل وصالی... 1372 02:20:29,722 --> 02:20:32,020 - ... شوهرت را دستگیر کردند! - چی؟! 1373 02:20:33,759 --> 02:20:36,456 نه مامان او را نکشته 1374 02:20:39,899 --> 02:20:42,334 کجا میری عزیزم بس کن جوتی 1375 02:20:47,280 --> 02:20:49,280 رفیق! 1376 02:20:50,906 --> 02:20:53,804 بازرسان ... لطفا او را آزاد کنید. 1377 02:20:54,580 --> 02:20:58,949 چی گفتی؟! آزادش کنم؟ آیا شما دیوانه هستید 1378 02:20:59,685 --> 02:21:06,591 مرد آنجا کشته شد رقاصی به نام ویسعلی. 1379 02:21:07,259 --> 02:21:10,320 نه آقا او را نکشته من او را کشتم! 1380 02:21:16,268 --> 02:21:20,364 منو زده بود! حالا او به دام افتاده بود. 1381 02:21:21,307 --> 02:21:23,639 این بار من او را به ضربات مشت می زنم تا نفسش بند بیاید 1382 02:21:25,711 --> 02:21:29,670 - پلیس! - بله؟ - اون مرد رو آزاد کن 1383 02:21:30,749 --> 02:21:32,046 و او را زندانی کرد. 1384 02:21:48,000 --> 02:21:49,559 چرا او را کشت؟ 1385 02:21:51,337 --> 02:21:55,467 تو خیلی بالغی چرا کشتي؟ وصالی؟ 1386 02:21:57,876 --> 02:22:01,039 پس پسر، چرا این کار را کردی؟ 1387 02:22:03,515 --> 02:22:06,450 تا شما و خواهر بتوانید برای شاد زیستن 1388 02:22:30,342 --> 02:22:31,605 کجا می رود؟ متوقفش کن 1389 02:22:35,080 --> 02:22:36,548 بس کن عزیزم بس کن! 1390 02:22:41,487 --> 02:22:43,216 - می شنوی؟ - اوه برادر ... 1391 02:22:46,725 --> 02:22:50,320 - بذار برم! - ما را از کجا آوردند؟ 1392 02:23:01,040 --> 02:23:09,175 دخترم را رها کن بهت میگم ولش کن! 1393 02:23:17,790 --> 02:23:22,352 - سلام! سفر چطور بود؟ - در راه مشکلی نیست، امیدوارم. 1394 02:23:23,295 --> 02:23:27,163 - نخند! بهت میگم بذار بریم! - خفه شو پیرزن! 1395 02:23:27,533 --> 02:23:31,060 - وگرنه خفهت می کنم. - داری خفه ام می کنی، داری می کنی! 1396 02:23:31,570 --> 02:23:34,403 اگر پسرم بفهمد، آن شما را به برش های نازک برش می دهد! 1397 02:23:35,307 --> 02:23:40,040 باشد که بپوسید! باشد که کرم ها شما را بخورند! 1398 02:23:40,546 --> 02:23:42,596 کاش گلویت بسته می شد و از تشنگی بمیر 1399 02:23:42,622 --> 02:23:44,132 کاش می کردی بیماری روی پوست شما 1400 02:23:44,650 --> 02:23:47,914 - بمیری ای دردسر ساز! - باشد که خوک به دنیا بیای! 1401 02:23:48,320 --> 02:23:51,483 لاشه شما توسط سگ لگد شود و اجازه دهید شاهین ها و عقاب ها آن را بخورند. 1402 02:23:51,857 --> 02:23:54,656 باشد که بچه ها را بسازید لنگ، کور و کچل. 1403 02:23:55,160 --> 02:23:58,157 به امید تولد بعدی برو پیش سگها.. 1404 02:23:58,183 --> 02:24:00,180 البته من همه اینها را نمی گویم. 1405 02:24:00,566 --> 02:24:02,830 این تمام چیزی است که او آرزو دارد گفت این پیرزن! 1406 02:24:03,769 --> 02:24:07,706 اگه اون بزرگی رو گفته بود دیالوگ در یک نفس... 1407 02:24:08,140 --> 02:24:12,407 ... می مرد و متوقف می شد عروسی برای همین به او گفتم. 1408 02:24:14,546 --> 02:24:19,450 اگر دوباره شروع شود صحبت خواهم کرد من هم اهمیت نده 1409 02:24:19,852 --> 02:24:22,253 بگذار حرف بزند وگرنه عروسی را به تعویق بیندازید 1410 02:24:22,588 --> 02:24:30,496 پیرزن عزیز یعنی... از کجا یاد گرفتی خیلی خوب فحش دادن؟ 1411 02:24:31,363 --> 02:24:33,354 - در کدام مدرسه؟ - جایی که پدرت می رفت! 1412 02:24:34,533 --> 02:24:38,715 اکنون بدون شکاف عروس عزیز 1413 02:24:38,741 --> 02:24:43,160 اومدم تو در برای ازدواج با شما 1414 02:24:43,709 --> 02:24:48,704 اما تو آشفتگی درست کردی! حالا به زور باهات ازدواج میکنم 1415 02:24:49,515 --> 02:24:53,281 رذل!! خجالت نمیکشی به زور دختر؟ 1416 02:24:53,986 --> 02:24:57,945 شرم در ژن آنهاست. آنچه در ذهنش بود را گفتم. 1417 02:24:58,724 --> 02:25:01,887 - حالا حرفت را قطع نکن. در غیر این صورت غرقت می کنم! - عالی! 1418 02:25:02,661 --> 02:25:05,926 چرا باید سرزنش شوم؟ چرا باید دهانم را باز کنم؟ 1419 02:25:08,200 --> 02:25:09,998 - نه! - هی دختر دیوونه... 1420 02:25:10,803 --> 02:25:14,762 فکر میکنی بخاطرش باهات ازدواج میکنه رفتن به ماه عسل؟ 1421 02:25:15,307 --> 02:25:19,335 نه! اون خواهر شوهرت... 1422 02:25:19,711 --> 02:25:25,650 ... که تمام روز پچ پچ می کند. این برای متوقف کردن غرغر کردن او است. 1423 02:25:27,152 --> 02:25:29,985 خب حالا حرف بزن خواهر شوهر عزیز 1424 02:25:30,756 --> 02:25:32,772 چطور تونستی؟ با این 2 تا دویدی 1425 02:25:32,798 --> 02:25:35,014 در ایستگاه پلیس گزارش دادن 1426 02:25:36,528 --> 02:25:40,988 حالا بدو اجرا کنید. اما زمان در حال گذر است 1427 02:25:42,167 --> 02:25:45,330 بگذارید نماد را اول بگذارد ازدواج دور گردنش 1428 02:25:45,804 --> 02:25:49,069 باشد که او داماد شما باشد بعد برو شکایت کن 1429 02:25:49,608 --> 02:25:51,167 دو گنجشک در یک گلوله. 1430 02:25:52,744 --> 02:25:59,343 خود و معشوق را حلق آویز خواهد کرد جوتی شما شوهر نخواهد داشت. 1431 02:26:00,085 --> 02:26:03,111 او بیوه خواهد شد، مثل این پیرزن پوسیده اینجا 1432 02:26:04,890 --> 02:26:07,723 چرا ایستاده ای آن چیز را دور گردنش بگذار 1433 02:26:08,861 --> 02:26:13,458 - نه! - جوتی. نه... ترکم کن! 1434 02:28:31,403 --> 02:28:35,397 وصالی به دست خودش کشته شد برادرش نه شوهرم 1435 02:28:37,409 --> 02:28:42,472 در معبد روی تپه، گاجدار او به زور با جوتی ازدواج می کند. 1436 02:28:43,715 --> 02:28:46,616 هر جا که هستی، بیا و ما را نجات بده 1437 02:28:55,427 --> 02:28:58,556 شوهرم مشکل جدی داره 1438 02:29:00,432 --> 02:29:05,836 - مامان و جوتی دارن... - سیم رو قطع کن بیارش! 1439 02:29:06,438 --> 02:29:07,772 - عجله کن سریع بیا - در را ببند! 1440 02:29:07,997 --> 02:29:09,597 زود بیا!! 1441 02:29:11,697 --> 02:29:13,697 راجو!! زود بیا!! 1442 02:29:13,922 --> 02:29:15,922 راجو!! زود بیا!! 1443 02:29:15,947 --> 02:29:17,947 در را ببند! 1444 02:29:36,072 --> 02:29:38,072 بزنش!! 1445 02:29:41,897 --> 02:29:43,897 هی درو ببند 1446 02:30:01,322 --> 02:30:03,322 هیرا!! 1447 02:30:38,296 --> 02:30:40,663 - با میکروفون صحبت می کنی؟ - فوق العاده! عالیه 1448 02:30:41,333 --> 02:30:45,099 اول شوهرت از ما خواست همه آنها را بکش! ببین ما مردیم! 1449 02:30:45,704 --> 02:30:47,798 و حالا برادرت می آید و استخوان های ما را خواهد شکست! 1450 02:30:48,306 --> 02:30:53,142 عجله کن و این را بپوش قفل دور گردنش! 1451 02:30:53,812 --> 02:30:58,045 - برو قفل را از آنجا بیاور. - چطوری بگیرمش؟ 1452 02:30:58,750 --> 02:31:02,209 افتادم تو سوراخ مار فکر کردم ازدواج کردند. 1453 02:31:02,821 --> 02:31:07,486 - و حالا آنها هم بچه دارند، بله من حدس می زنم - عزیزم ... 1454 02:31:10,595 --> 02:31:13,292 چرا دیگری بیاورید؟ او اینجا یکی دارد. 1455 02:31:18,870 --> 02:31:23,000 عالیه چه منظره ای درست روی هدف 1456 02:31:23,808 --> 02:31:26,175 از آنجا بگیر و ببرش! 1457 02:31:30,100 --> 02:31:32,100 خیر 1458 02:31:32,384 --> 02:31:34,910 خوک! دست نزن دخترم 1459 02:31:35,620 --> 02:31:37,213 مادر مقدس به شما رحم نخواهد کرد. 1460 02:32:01,246 --> 02:32:03,943 از دستانم لیز خورد. آنجا را نگاه کن 1461 02:32:31,168 --> 02:32:33,168 خیر 1462 02:32:33,493 --> 02:32:35,493 ترکم کن!! 1463 02:33:14,818 --> 02:33:16,818 راجو 1464 02:33:30,902 --> 02:33:33,633 چرا کمرش را می پیچی؟ برو استخوانش بشکن 1465 02:33:35,473 --> 02:33:36,770 حالا میخام استخوانتو بشکنم 1466 02:33:52,257 --> 02:33:55,124 آنها شما را زدند؟ - نه اصلا. 1467 02:33:55,894 --> 02:33:58,625 پس چطور افتادی؟ - اتفاقی که افتاد... 1468 02:33:59,130 --> 02:34:03,829 ... که آنجا پوست موز بود. پا روی آن گذاشتم، لیز خوردم و افتادم. 1469 02:34:04,402 --> 02:34:10,068 اما من تازه یک جوان و یک پیرزن خوب... 1470 02:34:10,742 --> 02:34:13,734 ... مثل یک پشته خسته شوید لباس - جوتی بود... 1471 02:34:14,179 --> 02:34:17,706 و آن پیرزن پوسیده و آن عشوه خجالتی... 1472 02:34:18,183 --> 02:34:22,051 التماس کردند و پرسیدند بخشش 1473 02:34:47,011 --> 02:34:52,415 او را نکش فقط بشویید با بهترین فحش هایت 1474 02:34:53,685 --> 02:34:57,144 او اکنون خواهد مرد. - کرم فاضلاب ... 1475 02:34:57,756 --> 02:35:01,124 ... ممکن است به این بیماری مبتلا شوید کرم هایی که پوسیده شدند 1476 02:35:22,347 --> 02:35:26,284 بس است. او نمی تواند زندگی کند با این نفرین ها 1477 02:35:32,924 --> 02:35:34,688 می بینی؟ او واقعاً پشت کرد! 1478 02:36:49,413 --> 02:36:51,413 راجو!!! 1479 02:36:57,609 --> 02:36:58,906 آنها را می زند. 1480 02:37:01,112 --> 02:37:03,581 هر کاری که او به من بگوید انجام خواهم داد. 1481 02:37:27,606 --> 02:37:29,606 جلال گانپاتی باپا!!! 1482 02:37:52,730 --> 02:37:55,927 - بس کن راجو! وگرنه پرت میکنم - نه بازرس. 1483 02:37:56,834 --> 02:37:59,667 برادرم وصالی را نکشت. این گاجدار او را کشت. 1484 02:38:00,004 --> 02:38:05,204 من او را با چشمان خودم دیدم. حتی در دادگاه هم می گویم. 1485 02:38:06,077 --> 02:38:08,307 ولی دستگیرش کن او قاتل است 1486 02:38:13,818 --> 02:38:14,717 بیشتر از این نرو 1487 02:38:18,690 --> 02:38:20,784 تو زنده خواهی ماند تا بیایی شاهد در دادگاه؟ 1488 02:38:24,729 --> 02:38:26,094 شما خوب هستید، نه؟ 1489 02:38:44,916 --> 02:38:55,987 همه خوبن به سادگی کمی سرگیجه گرفتم 1490 02:38:59,631 --> 02:39:02,259 گریه نکن جوتی هیچ چیز نمی شود برای راجوی شما اتفاق بیفتد 1491 02:39:04,469 --> 02:39:08,303 ما یک عروسی بزرگ برای آنها خواهیم داشت. و در واقع خیلی زود! 1492 02:39:15,213 --> 02:39:18,274 من همه این کارها را انجام خواهم داد. برو و راجو بفرست. 1493 02:39:19,217 --> 02:39:23,620 - عجله داری، نه؟ - دخترای امروزی اینطورن. برو! 1494 02:39:26,090 --> 02:39:27,785 راجو برو داخل 1495 02:39:33,366 --> 02:39:34,494 راجو؟ 1496 02:39:37,366 --> 02:39:38,194 بیا 1497 02:39:40,705 --> 02:39:45,575 مامان بهش بگو - برو داخل پسرم 1498 02:39:47,078 --> 02:39:48,170 نه، من نمی روم. 1499 02:39:48,195 --> 02:39:50,195 پوجا! 1500 02:39:50,715 --> 02:39:51,978 او برادر شوهر من است! 1501 02:39:52,650 --> 02:39:57,019 هر چه او به من بگوید انجام می دهم ... 1502 02:39:57,044 --> 02:40:16,244 با عشق از WWW.BOLLYWOOD-HOME.COM رانی و "افی"!!